GLiTCh
2021-02-22T11:05:05+00:00
RT。
日常用词里基本上只会有一些专有名词、不方便翻译的、翻译之后反倒是更加冗长的词，才会直接用原单词，比如GameObject，shader之类的。
又有些是由于软件就是纯英文的，用英文界面用惯了之后反倒是不习惯用中文单词了，比如比如给git push或者pull，fork，star。
但是一些是外语短语，虽然中文有同样精简的，却还是习惯用外语，比如おはよう
当然那些过于尴尬的，一句话里无关紧要的地方插入一堆外语单词，就显得非常别扭了。
明明都是多语言混合，有时候就听和说的毫无压力，有时候就恶心，所以各位是怎么看这种说话用词的呢？
日常用词里基本上只会有一些专有名词、不方便翻译的、翻译之后反倒是更加冗长的词，才会直接用原单词，比如GameObject，shader之类的。
又有些是由于软件就是纯英文的，用英文界面用惯了之后反倒是不习惯用中文单词了，比如比如给git push或者pull，fork，star。
但是一些是外语短语，虽然中文有同样精简的，却还是习惯用外语，比如おはよう
当然那些过于尴尬的，一句话里无关紧要的地方插入一堆外语单词，就显得非常别扭了。
明明都是多语言混合，有时候就听和说的毫无压力，有时候就恶心，所以各位是怎么看这种说话用词的呢？