JKNICE2
2024-10-24T23:22:58+00:00
刚才看个新闻，说广东某地店铺纷纷执笠，关闭歇业。我还想说这记者好大的胆子，一查才知道这是粤语本来就有这个词。
粤语里居然管商店倒闭叫“执笠”
gazayouthz
我们这叫黄了。。
東尼
为啥大胆
JScoder83
那么在普通话里是什么意思，就大胆了？
nep
lz意思是狗东已经笠了？
橘 くれは (kur3hq)
执：拿着；笠：竹编的帽子/器皿，这个词其实源自广府地区的趁墟民俗。
趁墟就是北方的赶集，每到墟日，各地的摊贩就会将货物装满笠(箩筐)，挑到墟场去卖。
要是生意不好，散墟时还没卖完，就会把货物装回笠(箩筐)中，所以'执笠'='收摊'，后来，又演变为倒闭、清盘的意思。
趁墟就是北方的赶集，每到墟日，各地的摊贩就会将货物装满笠(箩筐)，挑到墟场去卖。
要是生意不好，散墟时还没卖完，就会把货物装回笠(箩筐)中，所以'执笠'='收摊'，后来，又演变为倒闭、清盘的意思。
SaggySausageRoll
lz你等着粤语警察马上就上工你等住执笠
teodornik
羊力真的是从内到外的晦气啊，东哥捡到宝了
BestGalaxy
大胆在哪里？她杨笠是谁啊，还忌讳不能说？
KEKW
戴笠，戴老板，有什么关系？
Grizledhillbilly
还有个词叫“老笠” 杨笠她JB谁啊，还不能让人说话？
Sashagorohandro
难不成你还想和杨笠执番剂？
TheWardensCage
热知识，粤语里打劫也叫“老笠”
SaberOnes
不可封建迷信，但是生活中总有那么点封建迷信
Hanako
执笠这个词在粤语都说了多少年了
要不还挺麻烦MELANCHOLY
为什么说大胆呢，我来翻译一下
粤语里打一炮也叫执一剂，所以执笠约等于执杨笠一剂的缩写
好家伙这种重装丑比坦克你也敢上去执，这还不大胆吗
粤语里打一炮也叫执一剂，所以执笠约等于执杨笠一剂的缩写
好家伙这种重装丑比坦克你也敢上去执，这还不大胆吗