S1LV3RBO1_64
2020-04-19T07:40:11+00:00
只是 zihai
斋 zai
只是连读就是斋了，难道只是一个巧合？
斋 zai
只是连读就是斋了，难道只是一个巧合？
有无粤语专业的，粤语里的“斋”是不是“只是”转化过来的？
DrXPEH
单纯地，单一的
NitroWo1f
？？？
只是是只是，斋是斋，两个意思，白话发音也不同，你是怎么联系在一起的。
只是是只是，斋是斋，两个意思，白话发音也不同，你是怎么联系在一起的。
S1LV3RBO1_64
[quote][pid=417362822,21510273,1]Reply[/pid] Post by [uid=34090400]我的猫我的狗[/uid] (2020-04-28 15:48):
？？？
只是是只是，斋是斋，两个意思，白话发音也不同，你是怎么联系在一起的。[/quote]你不觉得很巧吗
斋面 只是面 斋饭 只是饭 斋粉 只是粉
斋看 只是看
？？？
只是是只是，斋是斋，两个意思，白话发音也不同，你是怎么联系在一起的。[/quote]你不觉得很巧吗
斋面 只是面 斋饭 只是饭 斋粉 只是粉
斋看 只是看
Basaltooth
你那个zihai 是 只係
只係和只是 两个发音。
斋是斋，你怎么把zihai读成斋的
只係和只是 两个发音。
斋是斋，你怎么把zihai读成斋的
PG Kay
不是，别用拼音套粤语，发音都不一样的
你可以自己联想意思，但出处不是你这个
你可以自己联想意思，但出处不是你这个
RinHatesLife
听说过斋戒不？
这边佛教文化以前很流行的，只是把佛教的斋拿过来单用了代表了个素字
粤语文化很容易创立各种新词，一个斋就能百搭百用
这边佛教文化以前很流行的，只是把佛教的斋拿过来单用了代表了个素字
粤语文化很容易创立各种新词，一个斋就能百搭百用
WRLD
斋就是素，形容只吃饭(素)不加餸，引申出单纯地的意思
violett
[quote][pid=417363572,21510273,1]Reply[/pid] Post by [uid=42993931]爱喝奶茶的谢广坤[/uid] (2020-04-28 15:51):
你不觉得很巧吗
斋面 只是面 斋饭 只是饭 斋粉 只是粉
斋看 只是看[/quote]？？？
发音zihai的话，不是应该对应粤语中的“只系”吗
如果用粤语发音的“只是”跟“斋”发音查太远了，“只是”跟“芝士”发音还更接近呢
你不觉得很巧吗
斋面 只是面 斋饭 只是饭 斋粉 只是粉
斋看 只是看[/quote]？？？
发音zihai的话，不是应该对应粤语中的“只系”吗
如果用粤语发音的“只是”跟“斋”发音查太远了，“只是”跟“芝士”发音还更接近呢
SauseGuy
其实也不是
随然日常可以联系到 只是 的意思
但是 斋 主要表达意思是简单 朴素 单调的意思
我举个例子
哇 你架车好斋啊
意思就是 你这车啥配置都没有
再举个例子
斋车价
就是 裸车价
随然日常可以联系到 只是 的意思
但是 斋 主要表达意思是简单 朴素 单调的意思
我举个例子
哇 你架车好斋啊
意思就是 你这车啥配置都没有
再举个例子
斋车价
就是 裸车价
big smokes order
意思是有可能的，斋在广东话里面的意思是单一，只有的意思，但说广东话舌头是不动的，只是用广东话读更像紫海zihai