朝鲜用满汉全席招待明朝时臣

nehsA-avatar

nehsA

2022-06-15T16:07:22+00:00

这就是拼音文的弊端吧,但凡认识汉字都不会搞出这种笑话
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202206/22/-7Q2q-k6soZ2qT3cSzk-sg.jpg.medium.jpg[/img]
永康粥湯蠔-avatar

永康粥湯蠔

先不说朝代错,高丽棒子会做个鸡儿的满汉全席
spacekid972 (They/Them)-avatar

spacekid972 (They/Them)

这时候,女真还在满山乱窜,被逮住就是嘎人头领军功。。
MissGh0sty420-avatar

MissGh0sty420

楼主是不是想当然了,这剧的主角说不定就是从清朝穿越回去在高丽皇宫当御厨的呢。
BIG GUS-avatar

BIG GUS

也许他们以为“满”是褒词呢。
zh-avatar

zh

会不会是字幕组搞的呢,有些字幕组也是随心所欲
Aladeen_002-avatar

Aladeen_002

努尔哈赤:[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bca55cb6e.png[/img]给yes
iHasTumor-avatar

iHasTumor

[quote][pid=619807816,32409513,1]Reply[/pid] Post by [uid=2228194]萊因哈特[/uid] (2022-06-22 00:23):

先不说朝代错,高丽棒子会做个鸡儿的满汉全席[/quote]做个jb的泡菜三吃就了不得了
H2SU-avatar

H2SU

[quote][pid=619815902,32409513,1]Reply[/pid] Post by [uid=63353351]jerry4413[/uid] (2022-06-22 01:30):

做个jb的泡菜三吃就了不得了[/quote]额,那年代他们好像还不会做泡菜
aw fr2-avatar

aw fr2

泡菜全席吧,可惜大明使臣没口福,吃不到大韩名菜部队锅。
Heracte-avatar

Heracte

他们有这国力?
MrF1STER-avatar

MrF1STER

Reply to [pid=619809162,32409513,1]Reply[/pid] Post by [uid=62675297]我有小兔子[/uid] (2022-06-22 00:32)
这是大长今 这是国配版 湖南卫视播过的 就是满汉全席 不是字幕组
LinYunzzz-avatar

LinYunzzz

相当于侮辱明朝。
koreykeefe-avatar

koreykeefe

韩国那些年吃的起茶泡饭吗?
反正日本肯定只吃的起这个[s:ac:哭笑]
AlasRamus-avatar

AlasRamus

满头大汉的厨子做的席
drew202x-avatar

drew202x

什么,时臣?
Atomic!-avatar

Atomic!

大长今经典笑料,当年看时就笑喷了
Atomic!-avatar

Atomic!

[quote][pid=619809162,32409513,1]Reply[/pid] Post by [uid=62675297]我有小兔子[/uid] (2022-06-22 00:32):

会不会是字幕组搞的呢,有些字幕组也是随心所欲[/quote]并不是,因为韩文的“满汉全席”这个词就是汉语音译,你听韩语就知道她说的是满汉全席