TriggerhappyJ
2020-03-05T05:05:55+00:00
编辑：cina是意大利语的中国，不要误会
我不懂意大利语就翻译成英语读了，从开始志愿意大利到现在都读了一下。
中立的那部分就不谈了，都是老生常谈。
好评部分很多人转了，就是欧盟没人帮助他们，但中国帮助了意大利，以及中国拍摄的方舱医院，祝福视频，物资的照片，还有今天出的一个漫画。
总体上围绕援助相关的几个点来的。
然后刚开始支援的时候是好评如潮的，甚至很多人说“我们配不上中国”(真挺多的)。但到今天早上开始又有点回去了。
首先是很多人抱怨物资是卖的，要他们花钱。我觉得可能是有人带了节奏，因为至少第一批物资除了呼吸机都是送的，但也有人认为有物资就不错了。
也有人yygq一下病毒是从中国来的，但是毕竟意大利人现在都知道意大利的零号病人是德国来的，所以这个责怪中国的言论被很多人反驳了。
真的拿皿煮什么的说事的真的不多
另外说一句，至少在这次疫情上，意大利人比东亚这几个邻居客气多了，日文和繁体字的内容我看到第一句就快吐了。日本人表面恭顺背地捅刀的水平太高了
推特这种黑的多了，你要是看一个气一个早给气死了[s:ac:呆]
[quote][pid=404108694,20770215,1]Reply[/pid] Post by [uid=41480911]敌在甘露寺[/uid] (2020-03-12 13:17):
cina是对中国的侮辱性称呼“支那”吗？[/quote]只是意大利语的中国而已
Reply to [pid=404108694,20770215,1]Reply[/pid] Post by [uid=41480911]敌在甘露寺[/uid] (2020-03-12 13:17)不是zsbd
[quote][pid=404108694,20770215,1]Reply[/pid] Post by [uid=41480911]敌在甘露寺[/uid] (2020-03-12 13:17):
cina是对中国的侮辱性称呼“支那”吗？[/quote]不是。不用太敏感
[quote][pid=404108694,20770215,1]Reply[/pid] Post by [uid=41480911]敌在甘露寺[/uid] (2020-03-12 13:17):
cina是对中国的侮辱性称呼“支那”吗？[/quote]不是，这是指“秦”
[quote][pid=404108694,20770215,1]Reply[/pid] Post by [uid=41480911]敌在甘露寺[/uid] (2020-03-12 13:17):
cina是对中国的侮辱性称呼“支那”吗？[/quote]意大利语 中国
Reply to [pid=404108694,20770215,1]Reply[/pid] Post by [uid=41480911]敌在甘露寺[/uid] (2020-03-12 13:17)
不是，在西欧中国就是china以及类似的词
物资是卖的要花钱？
？？？
意大利人到底知不知道现在医疗物资全球都是有价无市，多少人拿着钱找不到货
可以去fb上的中国驻意使馆下面看看，哪里9成是正面
Reply to [pid=404108694,20770215,1]Reply[/pid] Post by [uid=41480911]敌在甘露寺[/uid] (2020-03-12 13:17)我看他们说 cina是纯意大利语
[quote][pid=404108694,20770215,1]Reply[/pid] Post by [uid=41480911]敌在甘露寺[/uid] (2020-03-12 13:17):
cina是对中国的侮辱性称呼“支那”吗？[/quote]支那这个词实际上是日语里的china的音译
但是日语本来就有中国这个词，日本人为了表示对中国人的蔑视所以有意不用中国用支那
Reply to [pid=404109357,20770215,1]Reply[/pid] Post by [uid=40078712]dekaixu[/uid] (2020-03-12 13:20)
跑去那里评论的意大利人肯定是支持的啊
我是直接在推上翻latest，看意大利人真实感受，我觉得大体上是正常化了吧
我在twitter上也看了一下，乍一看一堆在喷，但是挨个点开看，发现不少都是主页挂着好多guangfu xg的，比如图里第一个这个。
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202003/12/-7Q5-4od0Z1tT3cSn0-1ds.jpg.medium.jpg[/img]
我搜sina，第一个是这幅图。
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202003/12/-7Q5-6ta8K2bT3cSqo-jk.jpg.medium.jpg[/img]
欧美地区和蛙蛙恶意都挺大的
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202003/12/-7Q5-ifbeZ1nT3cSku-112.jpg.medium.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202003/12/-7Q5-klg7Z1gT3cSku-112.jpg.medium.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202003/12/-7Q5-lcorZ1aT3cSku-112.jpg.medium.jpg[/img]
不懂就问，就是真要钱不也是正常的吗？明码标价不应该是他们西方最擅长的吗？