粗浅体验了一下帝国4的中国,这玩意的本土化做的还真是……一言难尽

jonboii08-avatar

jonboii08

2021-07-28T14:31:58+00:00

一句话来说,就是很多功能性建筑物它的名字、功能、形制确实基本上都能在中国历史上找到原型,但问题就是对不上,你以为这东西按照中国传统应该是个什么功能,结果他不是……

举例来说从第一时代到第二时代需要的建筑是翰林院和烈日瓮城。
翰林院本来应该是皇帝的秘书机构,但是在游戏里边它是一个提供加税buff的东西。要我说还不如在十二监四司八局里边挑一个名字拿出来用,反正皇帝派太监下地方收税也是传统艺能了。同理那个收税官员换成太监更合适点。
烈日瓮城我没想好他这个功能应该套在什么历史建筑上,反正它这个名字肯定是制作组自己发明的,更奇怪的是这个瓮城可以脱离城墙单独存在

2进3需要的两个建筑一个是天文钟楼,一个是皇宫
钟楼的形式还确实像个钟楼,但是它的功能是提供攻城武器这就有点让人无语了,应该换成军器监。而且一个阵营只有一个军器监但是可以造多个兵工厂这也不算奇怪
而皇宫看起来像是某些地方的鼓楼缩小版,却起名叫皇宫,功能是点亮敌人村民……叫锦衣卫衙门可能还更贴切一点


3进4需要的一个是长城门楼,但是这东西实际上是城门加强版,而且实际上和“长城”没有啥必然联系,它就是一个大型箭楼
另一个“灵道”我考虑了一下这东西的外形,感觉应该比较接近皇帝陵墓前面的“陵道”,结果 这东西的功能是给军事生产建筑提供降低成本的Buff……你哪怕换成“武庙”呢?


除了以上说的部分,这游戏玩起来的感觉确实挺像帝国2的,没整出啥英雄连味儿
Potato ඞ-avatar

Potato ඞ

缝合怪[s:ac:哭笑][s:ac:哭笑][s:ac:哭笑]
lolmspop123-avatar

lolmspop123

整挺好,你和之前发帝国4的打一架吧
radupomana1-avatar

radupomana1

一外国人做的游戏指望做好中国文化?能把字打对了都不错了
Sen!-avatar

Sen!

好家伙,这不是nda的吗?
Davin-(Golden86)-avatar

Davin-(Golden86)

甚好,有帝国2的感觉我就很满意了
jojolomo-avatar

jojolomo

像帝国2就行,反正玩起来也不会特别在意其他
florence-avatar

florence

基本就是帝国2的底子加了很多新东西。
不过图标有点简陋,就,虽然玩熟悉了都知道每个科技图标是干嘛的,但是上手是真看不懂。
然后汉语语音部分,有点像古汉语但是又不是,并且每个朝代的语音还不一样,后面相对接近现代汉语了。
西宮゜-avatar

西宮゜

[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]水雷社不懂中国。
这不是世嘉项目,不好意思找CA
Uni-avatar

Uni

说的挺有道理。不过抛开这些,玩这个的过程总有种玩文明六的感觉[s:ac:呆]
Dynamitekid2-avatar

Dynamitekid2

管他呢,反正又不是正经历史模拟游戏
Jimmah-avatar

Jimmah

这就有点吹毛求疵了。
Doom-avatar

Doom

帝国时代不就是个刻板印象大乱斗吗……
lucaslebelge-avatar

lucaslebelge

也是中国玩家有些难说话
我举个例子
帝国3很多人说中国旧汉军蒙古怯薛骑兵满族骑兵混杂魔幻,雀食魔幻,没毛病
但帝国3别的国家也是一样的,英国长弓手和红衣军不也差了几百年,长弓手是金雀花王朝的特色,红衣军是维多利亚时代,也不是一个朝代,但英国人就没那么多意见
帝国时代本质只是把各个时期有名的兵种搞出来大乱斗的游戏而已
魔幻是正常的,想写实也不会玩这个
不会有人真的靠玩帝国时代学历史吧
SilentDark-avatar

SilentDark

能不胡乱用朝代就不错了,还要求那么多,没整出个反动朝代就很给面子了
H. (AlkosandaR) EU-avatar

H. (AlkosandaR) EU

我就喜欢帝国2的感觉
Zhoople.TE-avatar

Zhoople.TE

我预购怎么还要我买一个什么90多的帝国2决定版啊
Shiueee-avatar

Shiueee

Reply to [pid=539115244,27953656,1]Reply[/pid] Post by [uid=41766636]一号干爹[/uid] (2021-08-06 23:17)这就不得不谈谈CA了,至少我觉得CA在三国方面虽然纰漏有,但是了解的肯定比我深[s:ac:哭笑]
MsPinkZebra-avatar

MsPinkZebra

[quote][pid=539189871,27953656,1]Reply[/pid] Post by [uid=62052710]酱鱼鱼鱼鱼鱼[/uid] (2021-08-07 10:39):
这就不得不谈谈CA了,至少我觉得CA在三国方面虽然纰漏有,但是了解的肯定比我深[s:ac:哭笑][/quote]臭名昭著的诸葛亮?
紫色的飞龙赵云?
以及从头到尾就没理清楚的汉朝官僚体系……
我这人小时候多读了几本书,12岁开始跟着我爷爷后面开始看《三国志》,CA请我当游戏顾问,都不至于这样。
Xulia Spirestone-avatar

Xulia Spirestone

游戏嘛,不都是按刻版印象做,中国兵个个拿着青龙偃月刀,不管哪个时代都要用诸葛弩,不如说这次能把梨花枪一窝蜂这种东西做出来说明他们也深入研究了,而且不管哪个文明装备的火枪都是中国式的,而不是按刻板印象认为中国人发明火药只用来放烟花,老实说国外做中国只要不刻意黑就已经很好了,就怕那些表面上重视中国市场结果在某些地方暗搓搓地黑你的