itz_whooptiTTV
2021-01-06T08:35:03+00:00
一本法语的畅销小说，需要意大利、西班牙、英国、希腊、丹麦、德国、葡萄牙、俄罗斯、中国的翻译家来给翻译。他们平常欧洲人走动，开会啥的不嫌麻烦么？
真就欧洲人平均会三种外语呗[s:ac:喷]
不嫌麻烦么，哪怕口头语不同，书面语先整合一下呗[s:ac:愁]
真就欧洲人平均会三种外语呗[s:ac:喷]
不嫌麻烦么，哪怕口头语不同，书面语先整合一下呗[s:ac:愁]
刚看了《翻译疑云》，欧洲那么小一块地儿有那么多种语言就NM离谱
\Wonder
你还没算东欧那一帮子斯拉夫语系的主儿
Cydia
你想想我们的方言有多少种？[s:ac:哭笑]
KaptenÅke
西班牙语 葡萄牙语 意大利语 几乎可以看作三个方言
Wyvern
啰嗦的语法zsbd
itz_whooptiTTV
[quote][pid=485488708,25124885,1]Reply[/pid] Post by [uid=22552567]LLLLL_TC[/uid] (2021-01-15 16:40):
你想想我们的方言有多少种？[s:ac:哭笑][/quote]一二线城市里大把00后完全不会方言的
欧洲我去过一次波兰，我特么震惊了！甚至我在威尔士特么都怀疑我自己学过英语么[s:a2:你为猴这么]
你想想我们的方言有多少种？[s:ac:哭笑][/quote]一二线城市里大把00后完全不会方言的
欧洲我去过一次波兰，我特么震惊了！甚至我在威尔士特么都怀疑我自己学过英语么[s:a2:你为猴这么]
KaiOnisan350
不少欧洲人都会说英语
那你看福建一个省多少种方言呢，咋了嘛
再说欧洲也不小啊
那你看福建一个省多少种方言呢，咋了嘛
再说欧洲也不小啊
SpecEd
语言的划分除了地理因素其实还有政治因素。
有几门语言差别不太大，互相说话也能听懂个七七八八的。
有几门语言差别不太大，互相说话也能听懂个七七八八的。
Guimauve
南欧的语言大部分挺像的[s:ac:哭笑]
Catoverlook
中国各地方言基本都是听不懂的，如果用拉丁字母表示方言，那么大部分语言基本都是看不懂的，汉字才是连接中国汉族的纽带
papaya
没有秦统一六国，现在各位讲的都是外语了
CodyFrags
我会说北京话、东北话、四川话，那么在欧洲人看来我也是懂3门语言了
Greyden
不同语言起源于不同种族，好好看看欧洲的历史你就明白是怎么回事了。
ani
Reply to [pid=485488613,25124885,1]Reply[/pid] Post by [uid=152549]foxhoundli[/uid] (2021-01-15 16:39)
如果你说巴尔干半岛那一票的话
很多国家的语言基本上都是互相能交流的
如果你说巴尔干半岛那一票的话
很多国家的语言基本上都是互相能交流的
Klondike
秦始皇伟大呀，你就想想我国方言。有些地方，出个村有可能就听不懂了。
Yuzusa
中国出个省不也一样的效果
itz_whooptiTTV
[quote][pid=485489281,25124885,1]Reply[/pid] Post by [uid=10318309]raventown[/uid] (2021-01-15 16:42):
不少欧洲人都会说英语
那你看福建一个省多少种方言呢，咋了嘛
再说欧洲也不小啊[/quote]我去过波兰、德国巴伐利亚地区，基本都是拿手比划的[s:a2:哭]
最离谱的是我同学他大学学西班牙语的，去了西班牙一个方言区，发现自己简直白学了[s:ac:哭笑]
不少欧洲人都会说英语
那你看福建一个省多少种方言呢，咋了嘛
再说欧洲也不小啊[/quote]我去过波兰、德国巴伐利亚地区，基本都是拿手比划的[s:a2:哭]
最离谱的是我同学他大学学西班牙语的，去了西班牙一个方言区，发现自己简直白学了[s:ac:哭笑]
21% Vex Milk
有啥了不起的。。我这里农村隔一条河可能方言就变了
Jgebs
要不然你以为秦始皇牛逼在哪？
_-LOGIC-_
我老家这一个小城市光一个吃饭就有三种发音
感觉不稀奇
感觉不稀奇