PugK1d
2020-05-05T07:10:01+00:00
69年死的。之前他后人有版权的时候当然有权出版社只出繁体版。
50年到期后，就只保护署名权、修改权、保护作品完整权。翻译权不受保护了，你想翻译成阿拉伯文出版都行，更别说出版简体了。 所以他后人是没法要求出版社只出版繁体的。
那些支持不许出版简体的，你看的那么多古文、古小说作者的后人要求用著作原始语言出版，你还能愉快的看书吗？
[quote][pid=420961070,21700409,1]Reply[/pid] Post by [uid=38573529]lynyrd1[/uid] (2020-05-11 15:18):
作者本人的意愿都不尊重？[/quote]50年内没出简体版不是尊重本人意愿？
作品进入公版期了，还要用什么本人意愿来争取话语权，那著作权法还有什么意义？ 那以后某个作者意愿是出版我的作品必须要给出版费，那50年进入公版期还有意义吗？
[quote][pid=420973493,21700409,1]Reply[/pid] Post by [uid=60195079]Langweilig11[/uid] (2020-05-11 16:02):
50年内没出简体版不是尊重本人意愿？
作品进入公版期了，还要用什么本人意愿来争取话语权，那著作权法还有什么意义？ 那以后某个作者意愿是出版我的作品必须要给出版费，那50年进入公版期还有意义吗？[/quote] 我不这么认为。起码也得500年尊重作者意愿。
[quote][pid=420975176,21700409,1]Reply[/pid] Post by [uid=38573529]lynyrd1[/uid] (2020-05-11 16:07):
我不这么认为。起码也得500年尊重作者意愿。[/quote]你可以保留意见，这事在哪个国家都是按法律怎么写就怎么办，除非你能去立法。
顺手查了一下，兔子定的这个50年还是跟伯尔尼公约走的，也就是说，世界统一标准，加油。
修改权、保护作品完整权，
这两条都可以主张繁体书不可简体出版。
纠结翻译权的就别出来普法了。
[quote][tid=21700409]Topic[/tid] Post by [uid=60195079]Langweilig11[/uid] (2020-05-11 15:14):
69年死的。之前他后人有版权的时候当然有权出版社只出繁体版。
50年到期后，就只保护署名权、修改权、保护作品完整权。翻译权不受保护了，你想翻译成阿拉伯文出版都行，更别说出版简体了。 所以他后人是没法要求出版社只出版繁体的。
那些支持不许出版简体的，你看的那么多古文、古小说作者的后人要求用著作原始语言出版，你还能愉快的看书吗？[/quote]孔子后人有话要说，以后上教材都得给钱[s:a2:doge]
作者本人认为 文言文的繁体版本是作品完整性的一部分
在其给予出版社编辑的书信中明确表明“请不要使用简体字”
所以根据你说的 保护作品完整权 是受到保护的
后人根据作者的意志要求保护作品完整权无可厚非
[quote][pid=420975176,21700409,1]Reply[/pid] Post by [uid=38573529]lynyrd1[/uid] (2020-05-11 16:07):
我不这么认为。起码也得500年尊重作者意愿。[/quote]你不认为的事多了去了，起码五亿年没用。
[quote][pid=420975176,21700409,1]Reply[/pid] Post by [uid=38573529]lynyrd1[/uid] (2020-05-11 16:07):
我不这么认为。起码也得500年尊重作者意愿。[/quote]西游记大概1550年写的，现在拍电视剧有征求过吴承恩的意愿吗[s:pg:吃瓜]
保护作品完整权被你吃了。繁体转简体叫做翻译？把译者列出来，我们来看看谁那么不要脸
[quote][pid=420976394,21700409,1]Reply[/pid] Post by [uid=1614270]雪_夜[/uid] (2020-05-11 16:11):
你可以保留意见，这事在哪个国家都是按法律怎么写就怎么办，除非你能去立法。
顺手查了一下，兔子定的这个50年还是跟伯尔尼公约走的，也就是说，世界统一标准，加油。[/quote] 收到，我认为尊重作者意愿是很重要的。自己的作品自己最有决定权。
[quote][pid=420975176,21700409,1]Reply[/pid] Post by [uid=38573529]lynyrd1[/uid] (2020-05-11 16:07):
我不这么认为。起码也得500年尊重作者意愿。[/quote]我觉得你这500年作者一点尊重都没用，起码五万年
历史学作品繁体出版是可以接受的，很多古地名和用法换成简体会造成歧义
Reply to [pid=420973493,21700409,1]Reply[/pid] Post by [uid=60195079]Langweilig11[/uid] (2020-05-11 16:02)
你是不是不知道什么叫保护作品完整权啊
他只要能跟出版社谈的妥，出粤语文字版都行啊[s:ac:哭笑]
[quote][pid=420979015,21700409,1]Reply[/pid] Post by [uid=10499741]nnn84945[/uid] (2020-05-11 16:20):
西游记大概1550年写的，现在拍电视剧有征求过吴承恩的意愿吗[s:pg:吃瓜][/quote]西游记作者又没有明确表示不准拍电视。[s:ac:擦汗]
[quote][pid=420979692,21700409,1]Reply[/pid] Post by [uid=42834]olin[/uid] (2020-05-11 16:22):
我觉得你这500年作者一点尊重都没用，起码五万年[/quote] 也对，我认为作者不愿意别人修改自己作品，其他人最好不要修改。
[quote][pid=420980331,21700409,1]Reply[/pid] Post by [uid=38573529]lynyrd1[/uid] (2020-05-11 16:25):
西游记作者又没有明确表示不准拍电视。[s:ac:擦汗][/quote]西游记作者允许你改编他的作品了吗？
作品完整权呢？
我建议吴承恩赶紧爬起来告
[quote][pid=420979746,21700409,1]Reply[/pid] Post by [uid=60618093]斧王岛守尸人[/uid] (2020-05-11 16:23):
你是不是不知道什么叫保护作品完整权啊[/quote]保护作品完整权是指保护作品的内容、观点等不受歪曲、篡改的权利。根据这一权利，作者有权保护其作品的完整性，保护其作品不被他人丑化，不被他人作违背其思想的删除、增添或其他损害性的变动。
翻译权，即将作品从一种语言文字转换成另一种语言文字的权利；
这俩又不冲突，顺带。
汇编权，即将作品或者作品的片段通过选择或者编排，汇集成新作品的权利；
换句话说，
别说简体出版了，你就是那拼音出版，都不违反“保护作品完整权”。
至于作者自己要求的“繁体字出版”，如果他写在书里了，你用简体出版的时候把这段改掉，那就属于侵犯了“保护作品完整权”，但是你把这句话直接用简体印出来，还真不侵犯“保护作品完整权”。
当然，这只是从法律角度上来说。
实际上么，还真不一定有人会拿简体印出来卖，没人买印了等赔钱么。
不过这轮炒作过后就不好说了。