究竟是什么地方的规定.电影里面某些演员会说国语都要配音了.....

查看相关话题

BlazingDynamo

2022-08-07T18:38:30+00:00

之前开了部任贤齐主演的电影...首先开的粤语.不出所料不是本人原声.那国语总是原声了吧.....结果也不是.......

然后看里面还有香港演员...切回去听一下..好家伙那个香港演员的粤语也是配的.....

Block

不是规定啊，导演决定的啊

DjingerSnipe

很早开始国产剧就全是配音了[s:ac:喷]

Bababooey

可能是配音真的方便，现场收音不可控因素太多，配音多方便啊[s:ac:哭笑]

Mister Thakz

一般这种情况就是因为成本和工期限制没条件搞同期声

配音是比同期声便宜的

Twxkin

现场收音很难，杂音多，好多演员用自己的声音也是后期自己配音。
不过我知道宝莲灯前传和魔幻手机是现场收音。那个剧组

sarrybeary

[s:ac:汗]……

这个事情一直都有，最典型的就是周星驰的国语配音，吴孟达的国语配音

还有很多国语片的演员也是有后期配音，不过有些是本人自己后期配音

Yyurd.

那是不是有可能你觉得是原音也是后期配的

BlazingDynamo

Reply to [pid=630879793,32993249,1]Reply[/pid] Post by [uid=39576317]R9X2[/uid] (2022-08-09 03:22)

后期配音我是知道的...但是你说整部电影或者剧都不是用主角原声就很出戏.....你说如果是一个像一个香港演员他国语不过关.拍国语的电视剧配音可以理解.

J...

现场念 123456[s:ac:哭笑]

CodyG

国语配音这码事你可能看的是台湾版的。

台湾地区不知道为啥对部分文艺制品要求二次配音，最典型的就是暴雪旗下游戏，守望先锋你选到繁体，连小美都要重配一次。

Cheese eater

86版西游记基本都是配音，惊喜不

TaZexZombies

后期配音方便，有些演员现场根本不用背台词，念着123就把戏演了，等后期拿着台词本再配音。

kaza

[quote][pid=630988790,32993249,1]Reply[/pid] Post by [uid=6775571]kamen89[/uid] (2022-08-09 14:55):

后期配音我是知道的...但是你说整部电影或者剧都不是用主角原声就很出戏.....你说如果是一个像一个香港演员他国语不过关.拍国语的电视剧配音可以理解.[/quote]任贤齐应该是因为他粤语不标准，然后普通话带湾湾口音(还有就是湾湾普通话很多词在我们这边是没有的，估计也要替换掉吧)所以重新配了吧。