感觉“差强人意”这个成语慢慢转回原有的意思了以及该词的变化过程

第一次看到的时候以为意思是:差点到达要求

后来被人科普说是大体满意的意思

现在看到很多情节一用到这个词不管对不对都有人科普
感觉应该没有其他成语有这么多人科普了吧

顺带的我认为这词被人误解最主要的原因是很多人单纯以为是“差 强 人意”这四个字组和而起的词语

但实际上这个词是有典故的成语

出处为
《后汉书·吴汉传》：诸将见战陈不利，或多惶惧，失其常度。汉意气自若，方整厉器械，激扬士吏。帝时遣人观大司马何为，还言方修战攻之具，乃叹曰：“吴公差强人意，隐若一敌国矣！”

翻译:
众将一见对阵交战出现不利，很多人都恐惧惊慌，失掉了平常应有的风度。而吴汉的意志及气概却一如既往，多方修整和磨砺作战的器械，使将士军吏们的士气激奋昂扬起来。皇帝有时派人前去看看大司马在做什么，来人回去禀报说他正在多方修整作战进攻的器具，皇帝于是感叹地说：“吴公确实很能振奋人心，威严庄重得可以匹敌一个国家了！”

没错在这个时候差强人意的意思实际上是“能够振奋人心”的意思

引申含义后来变为大体上使人满意
比如《周书李贤传》就有“太祖喜曰：李万岁(李贤之戏称)所言，差强人意。”显然，其意已转变为“尚能令人满意”，此后该词被固定下来，成为一个带褒义的成语。

当然，这变化并不在前面的“差强”二字，而是“人意”由原来的“人的意志”“变成了“人的心意”。

而恰恰，差强人意这一成语的关键就在“差”字上。对此，学界有两种不同的解释，其一，《古代汉语虚词词典》释为“用于动词或形容词前，表示具有一定程度。可译为“稍、略、比较、大致等”；其一，近人张相所著、1953年由中华书局出版的《诗词曲语辞汇释》则释为：“差，甚辞，犹最也；颇也。与差少之本义相反。
所以，“差”字既有人理解为“稍微、、大致、比较”，也有人理解为“甚、最、颇“等，但是，不管怎么说，“差强人意”最起码是比较令人满意的意思，带有肯定甚至非常肯定的意味。


最后吐槽一下，虽然现在差强人意现在还是“大体上使人满意”的意思
但说不定啥时候就和“一骑红城妃子笑”和“一石米”一样变了也说不定呢