落寞
2021-08-28T06:56:34+00:00
其实我根本就没学过繁体字，但是小时候玩繁体中文的游戏，长大以后看繁体中文的书籍报刊，都没有任何问题。我也没有反思过为什么我能毫无障碍的阅读繁体字。
后来了解到，我们有一种自动脑补的功能，繁体字虽然你不认识，但是放在句子里，你的脑子就会自动脑补，把不认识的字补齐，并且把不认识的繁体字自动对应到相应的简体字。
但是这个功能是种族天赋吗？如果让能看懂简体字的外国人，比如郭杰瑞看繁体字的文章，他能毫无障碍的阅读吗？
乾
这个字其实是干[s:ac:哭笑][s:ac:哭笑]
中国汉语本来就是象形字啊
也就是以前说得，秀才看字念半边
繁体字基本看笔画，也是能猜的
因为很多字形有相似之处，而且根据上下文容易推断啊。
见都没见过的英语单词根据上下文还能推断个七七八八了[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]
1. 大部分繁体字和简体字的转换是有迹可循的
2. 很多单拿出来不认识的繁体字，要在靠推测在语境里连起来才认识
热知识，简体字都是古人发明的，和繁体一体两面，当然小时候如果有练过书法就更轻松了
但是从来没看过繁体的人识别还是会有困难，即使连蒙带猜，是绘画群里十几二十岁的小朋友说的
因为你会在词组中根据上下文“猜”出正确含义
单个繁体字你就不一定认识了。
[quote][pid=547282810,28366727,1]Reply[/pid] Post by [uid=26974009]树洞王啊啊啊[/uid] (2021-09-04 15:00):
你为什么会认识脑残体？你学过？[/quote]你这么牛逼，游戏公司一定专门给你做过简体语言包吧[s:ac:偷笑]
但是這個功能是種族天賦嗎？如果讓能看懂簡體字的外國人，比如郭傑瑞看正體字的文章，他能毫無障礙的閱讀嗎？
是但这个能功是族种赋天吗？果如让能懂看体简字的国外人，如比瑞杰锅看体繁字的章文，能他无毫碍障的读阅吗？
是但這個能功是族種賦天嗎？果如讓能懂看體簡字的國外人，如比瑞傑鍋看體繁字的章文，能他無毫礙障的讀閱嗎？
1 翀
2 顙
3 俟
4 缞
5 闞
6 暀
7 昰
8 囃
9 曇
不要百度，请完整拼出以上繁体字的读音，看看你的种族天赋如何
祖宗的基因白传给你了……[s:a2:你看看你][s:a2:你看看你][s:a2:你看看你]
怎么这种弱智贴层出不穷，你为什么不问为什么欧洲普通人往往英语、法语、德语、西班牙语等等好几种语言，因为都是从拉丁文演化出去的，学起来当然快，比中文学英语简单几个数量级。
[quote][pid=547283355,28366727,1]Reply[/pid] Post by [uid=60645936]杠精已死[/uid] (2021-09-04 15:03):
翀顙俟缞闞暀昰囃曇
不要百度，请完整拼出以上繁体字的读音[/quote]第一个是羽中哥哥的翀
冷知识，你不是看得懂繁体字，而是会完形填空
鬱 懺 韆 釁 认识吗？
凉宫的憂鬱 教徒的懺悔 小孩荡鞦韆 动手挑釁他人
现在认识了吗？
[quote][pid=547283355,28366727,1]Reply[/pid] Post by [uid=60645936]杠精已死[/uid] (2021-09-04 15:03):
翀顙俟缞闞暀昰囃曇
不要百度，请完整拼出以上繁体字的读音[/quote]第一个我认识，chong[s:ac:哭笑]
[quote][pid=547283355,28366727,1]Reply[/pid] Post by [uid=60645936]杠精已死[/uid] (2021-09-04 15:03):
1 翀
2 顙
3 俟
4 缞
5 闞
6 暀
7 昰
8 囃
9 曇
不要百度，请完整拼出以上繁体字的读音，看看你的种族天赋如何[/quote]我知道，第一个字念羽中[s:ac:羡慕]
相当部分有规律
不规律的更不容易单独辨识
再说了，给你一段英文，里边有一个词你不认识，但是如果不影响整段话理解的话，你也能猜出来这个词大概说的是啥
然后你反复多次训练(看繁体字幕玩繁体游戏)，慢慢就熟练了
[quote][pid=547282361,28366727,1]Reply[/pid] Post by [uid=62438967]神乐坂羽寒[/uid] (2021-09-04 14:58):
乾
这个字其实是干[s:ac:哭笑][s:ac:哭笑][/quote]这个字念“qian”天地无极乾坤借法的乾。