bisky
2021-04-06T14:22:07+00:00
能人工智能同步翻译应该不难了吧[s:ac:茶]
为啥现在同步翻译AI还没干掉英语这门学科！
J-WOP
因为很多简化词代词和上下句联想等等很多东西，机器翻译是没办法准确的表达出原语言的意思的
派大
想到之前 那个曹操的翻译
cao fu*k
cao fu*k
IaN
因为震撼你妈一整年啊[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc835856c.png[/img]
BrianHerron
因为汉语博大精深
Visile
无论怎么翻译都会有信息衰减，所以暂时别想啦
Stenios
ai怎么翻译谏山创横空出殡这句话
ཐིཋྀ
最近中美对话那会，中美的翻译对比，美方那翻译还不如机翻。[s:a2:doge]
Ukendt Fisk
你太小看人脑了
КРОВЬТЮЛЬПАНА
[quote][pid=507417542,26304452,1]Reply[/pid] Post by [uid=42892863]avionics[/uid] (2021-04-12 22:38):
因为震撼你妈一整年啊[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc835856c.png[/img][/quote]开口就是老窝窝屎了[s:a2:doge]
因为震撼你妈一整年啊[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc835856c.png[/img][/quote]开口就是老窝窝屎了[s:a2:doge]
yuhez
一些商业级的东西在应用文上的效果已经很好了
但依然需要校对
但依然需要校对
PokeCat
你打破了我的大门，老鼠
Oddie
信雅达
创作这件事什么时候ai能搞定
翻译自然就消失了
创作这件事什么时候ai能搞定
翻译自然就消失了
Lazy_E
知识垄断，信息茧房？
那岂不是掌握了翻译器的人就掌握话语权……欺负别人不懂瞎掰你也没辙
那岂不是掌握了翻译器的人就掌握话语权……欺负别人不懂瞎掰你也没辙
woopslap
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202104/12/-7Q8gud-g166KxT3cSsg-5v.jpg[/img]
先问是不是再问为什么
先问是不是再问为什么
Tyler™
因为自然语言处理还没有突破
CrispyCrust
我10多年前做英语作业写英语作文，先用翻译体写一篇汉语文章，再用谷歌翻译翻译成英语，然后抄给老师，被老师点评为“文章写得不错，可惜字太丑”[s:ac:哭笑]
Normm
翻译点日常用语够了。
稍微专业点的东西就不能直接用了，还干掉英文学科。。先干掉CET4CET6你看看要多少年。
稍微专业点的东西就不能直接用了，还干掉英文学科。。先干掉CET4CET6你看看要多少年。
𝓜𝓪𝓼𝓽𝓮𝓻
因为语言的逻辑不一样
你用中国人正常说话的逻辑写东西放在谷歌翻译出来结果就很垃圾，你要用中文但是是英文句子的逻辑写出来的放进去出来的句子就很通顺
你用中国人正常说话的逻辑写东西放在谷歌翻译出来结果就很垃圾，你要用中文但是是英文句子的逻辑写出来的放进去出来的句子就很通顺
philip
[quote][pid=507418550,26304452,1]Reply[/pid] Post by [uid=39718849]Litost。[/uid] (2021-04-12 22:43):
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202104/12/-7Q8gud-g166KxT3cSsg-5v.jpg[/img]
先问是不是再问为什么[/quote]这种句子难度还是太低了
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202104/12/-7Q8gud-g166KxT3cSsg-5v.jpg[/img]
先问是不是再问为什么[/quote]这种句子难度还是太低了