Sleepos
2024-04-22T11:36:53+00:00
但是因为帖子吵起来所以没了
我去翻了一下相关资料,发现楼主把音节和词语这两个概念搞混了
以原楼主举的“ju”为例,包括前缀“un”“re”和后缀“ing”“ment”等这些东西应该称之为“语素”,对应的是汉字里的单个字。reju、jument对应的应该是汉语的“词语”这个概念,比如“吃”有“吃了”“在吃”这种观念。从这个角度来说,汉语也是多音节的。
但是我知道楼主想说的是为什么英语这类语言的单个语素是多音节的,而汉字不是。比如“ment”这个语素,他的读音包含“m”和“t”这两个声母,而一个汉字只会有一个声母
答案很简单:因为汉字的单个字曾经也是多音节的。你去搜中古汉语就知道了,很多字的字尾都带k这种入韵。
至于为什么会出现这种情况,我总结的结论是:文字影响了语言的进化。汉字是一种表意文字(准确的说是语素文字?),由一个单独的字构成一个语素;而印欧语系是表音文字,由多个字母组成一个语素。比如汉语的载体如果是字母文字,“家”这个词就会被记录成gela这种读音,妥妥的多音节字,但是因为汉字把gela记录成“家”这个字,后续语言发展的时候人们偷懒就把“家”读成jia。
我去翻了一下相关资料,发现楼主把音节和词语这两个概念搞混了
以原楼主举的“ju”为例,包括前缀“un”“re”和后缀“ing”“ment”等这些东西应该称之为“语素”,对应的是汉字里的单个字。reju、jument对应的应该是汉语的“词语”这个概念,比如“吃”有“吃了”“在吃”这种观念。从这个角度来说,汉语也是多音节的。
但是我知道楼主想说的是为什么英语这类语言的单个语素是多音节的,而汉字不是。比如“ment”这个语素,他的读音包含“m”和“t”这两个声母,而一个汉字只会有一个声母
答案很简单:因为汉字的单个字曾经也是多音节的。你去搜中古汉语就知道了,很多字的字尾都带k这种入韵。
至于为什么会出现这种情况,我总结的结论是:文字影响了语言的进化。汉字是一种表意文字(准确的说是语素文字?),由一个单独的字构成一个语素;而印欧语系是表音文字,由多个字母组成一个语素。比如汉语的载体如果是字母文字,“家”这个词就会被记录成gela这种读音,妥妥的多音节字,但是因为汉字把gela记录成“家”这个字,后续语言发展的时候人们偷懒就把“家”读成jia。