[讨论] 卧铺这是墙倒众人推了啊

This is for Liverpool
献给利物浦
By Andy Robertson
首先，我先坦白一件事情，没有很多事情会让我觉得烦恼，如果非要说一件，那就是人们觉得我的足球生涯到目前为止如同童话故事一般。
我明白当大家说我的故事仿佛“灰姑娘”一般，其实是个夸奖。我也感谢大家这么说，但是说实话，我从来没有感觉我的人生像什么童话，因为本来也就不是。
从来也没有什么魔法棒在我身上做法，我也不是通过赢得选秀或者什么比赛就轻易加入了世界顶级俱乐部。我能成为利物浦的球员和苏格兰队的队长的原因都是一样的，那就是我真的付出了很多努力，因为我知道只有那样，才能好好利用我所拥有的有限的才华。
我为什么在乎这个？事实上，这对我自己或者我的家庭来说，可能真的没什么大不了。但是这对于世界上无数的“小安迪罗伯逊”来说，却很重要。这些孩子有可能正在努力的说服别人他们值得一个机会。这些孩子们可能就需要那么一点点的激励，让他们能够达到他们应得的地方。这些孩子们可能一直以为只有童话故事才能将他们从自己的宿命里面救出来。
我从来都不想要当什么榜样人物，但是如果非要让我当一个，那我希望我代表的是：如果你不放弃，如果当所有人都质疑你，但是你仍然努力继续下去，那么你就有可能成功，你就能证明你足够的优秀。
现在我自己有两个孩子了，所以能够传递这个信息，比以前更加的重要。因为我不想让我的孩子们觉得自己的父亲就是因为运气才得到今天的一切。我希望他们明白，无论他们的潜力多大，只有通过努力才能把潜力变成真正的能力。童话故事？那些只是睡前的读物罢了。
而且足球的魅力在于，还有很多很多的球员都和我一样。大部分的球员能够达到顶端是因为他们的努力。利物浦队上就有很多例子。
比如Virgil van Dijk, 世界上最优秀的中后卫，他会告诉你，曾经有多少教练和球探都觉得他不可能成为顶尖足球运动员。
Mo Salah, 如今足坛上最优秀的射手之一，曾经被认为根本没有足够的能力成为顶尖英超球队的前锋.
Jordan Henderson 虽然无数次受到质疑，但是我敢说没有一次是来自于有幸和他并肩作战的人，如今他即将作为队长带领利物浦连续两年征战欧冠决赛。
我还能说很多很多例子。如果这些都是所谓的“童话”，那么肯定要比安徒生童话还要多了。但是这些都不是童话，这些都是不懈努力的结果。
利物浦整个球队也是如此。我们目前为止得到的成功，都是因为全队的努力和我们坚信一切皆有可能的信念。这也是为什么我们能够在3-0落后如此强大的巴萨的情况下，能够反败为胜。我们没有坐等幸运之神降落在我们头上，而是将命运紧握在自己的手里，以至于如此优秀的梅西也不能阻挡我们。
也许很多人觉得我们不可能进入决赛。说实在的，我并不怪他们，尤其是当我们在诺坎普惨败之后。但是就算如此，那第一回合比赛还是给了我们信心。我们看到自己能够和巴萨抗衡，只是当时所有决定性的时刻都没能如我们所愿，但是我们知道，回到安菲尔德，整个势头就会反转。
如果我是个容易同情的性格，那么我会觉得对来到安菲尔德“欧洲赛事之夜”的对手们感到抱歉。因为他们所经历的一切是不公平的。我们在主场所拥有的那种夹杂着历史，激情和无法撼动的信念的优势，对我们实在太有利了，所以利物浦才能创造了如此多的奇迹，那也是为什么我们的球迷们坚信没有什么是不可能的。他们一次又一次见证了奇迹，有什么理由不相信呢？
那天我们在更衣室的时候就坚信自己有机会，教练员们说他们相信我们，我们也知道球迷们相信我们，因为我们能够听到他们的呐喊，那震耳欲聋的呐喊声。最重要的，就是我们相信自己和身边一同作战的队友们。
所以当Divock在第7分钟进球的时候，那时的我不仅仅是相信而已了，而是确信。我确信接下来安菲尔德将要见证奇迹。我并不想听起来有任何的不敬，我对巴萨充满敬意，但是说实话那个晚上不属于他们。那个夜晚是属于我们的。我们被球迷们所激励，而且我们对胜利的渴望是无法撼动的。
说实话，在见证梅西第一回合中那如此出色的发挥之后的几分钟里面，想要有我刚刚所提到的那些信念，真的并不太容易。在当时那个时刻，我们挺灰心的，这也能够理解。尽管当时我们就在巴塞罗那，但是马德里感觉真的遥不可及。然后教练走进更衣室，还面带着他那标志性的笑容。 “大家听着！” 他说，“现在我们知道了，我们可能不是世界上最优秀的球队，也许他们是。但是又能怎么样呢？我们还有机会打败这支世界上最优秀的球队。我们还有一次机会！” 说实话我可能用了整个回程飞机才慢慢相信他的话，但是现在回想一下，那可能正是改变一切的瞬间。人们总是谈论足球中信念的重要性。所有成功逆转的球队都会这么说。但是并不是所有的球队都能真的拥有那种信念。是教练点燃了我们信念的火种，剩下的就交给安菲尔德。
我记得我们在热身的时候，整个球场就已经震耳欲聋。好像所有的球迷在我们的耳边呐喊，真不知道巴萨的球员们当时的感受是什么。当Div进球之后，球迷们眼神中所充斥的激情，我们能感受到，整个球场完全沸腾了。我真的什么也听不到，但是我看到Hendo, Milly,还有Virgil, 他们几乎面无表情，只是冲着球迷们挥舞着手臂，似乎在说，“接着再来！” 我想那个夜晚可能会记入史册。所有利物浦的球迷都会记得那个晚上他们在哪里，和谁看的比赛。对我个人来说，那个夜晚意义重大更在于我是经历了什么才达到那里。我自己知道一路走来是多么的不容易，我也知道如果我听信他人所说的，除非是身为一个球迷在现场，我根本找不到自己能够身处安菲尔德的任何可能。
我在Celtic Park(凯尔特人公园球场)附近长大，和父母还有哥哥一起。我们每个人都有一张凯尔特人队的季票。我们兄弟俩有很多Henrik Larsson的海报，他对我们来说是绝对的传奇。我的房间的壁纸都是绿色的。凯尔特人就是我们家庭的一部分，那是我儿时的记忆，现在还是如此。我在很小的时候就加入了凯尔特人的少年队，每次在球场上我都畅想自己是在凯尔特人公园球场里面踢球。
最开始的时候，我还踢了一阵子前锋。我每进一个球，父亲就会给我两英镑，我记得有一个赛季我好像那样挣了75镑呢。现在可不一样，如果这么玩，我估计自己还会欠他钱呢，毕竟我没有Mo Salah的进球记录。慢慢的，我开始在中场找到自己的位置，我在凯尔特人的最后一个赛季，我一直在中前卫和左中卫之间换着。那年他们引进了一个新的技术指导，结果不知道为什么，我就开始失去上场机会了。 那年的年终谈话的时候，教练告诉我他们要把我裁掉了。那年我15岁，距离我能够拿到一个职业合同只剩下一年，距离我的梦想成为一名真正的凯尔特人的球员，也只剩下一年而已。但是就那样，我的梦想就那么结束了，而且真的很让我受伤。
妈妈总是不想看到我们流眼泪，到现在也是。但是那天她看到我可不仅仅是流了一点泪而已。我还记得那天她点了我最喜欢的咖喱外卖，而且还是周中的一天。我从来没有在周中吃上咖喱的待遇。就算如此，我还是几乎一点没吃，我的母亲能看出我当时有多么的伤心。 那个感觉真的是让你绝望，好在我的家人当时非常的支持我。他们让我继续追寻自己的梦想，尽管那个时候梦想似乎没有实现的可能。我们在2010年的时候决定在Queens Park试一试。那是个Glasgow更小一点的俱乐部。那里的生活很是不一样。我每个晚上挣6英镑。那是个蓝领阶级的球队，大部分的球员都是白天下了班之后再来踢球的。我也一样。
我当时做了好多的工作，为了能够挣生活费。我做了一些园艺的活，给一队打杂活，我甚至还在苏格兰比赛的晚上在Hampden Park打工。我的父母对我说如果那一年我还不能够站住脚，我就应该考虑大学的事情了。所以当时我真的每一天都竭尽全力。那时的压力和付出，都再真实不过了。
人们总是问我在利物浦的压力是不是很大。确实，我能够感觉到压力。但是那和我之前体会到的压力不一样，当你把整个人生都搭进去的时候，知道如果踢不出什么结果，那么你就将失去所有挚爱的东西。那是我经历过的最大的压力。在那个当下，也许是我这辈子第一次，真正的开始相信自己，因为我没有其他的选择。
Dundee United队之后签下了我，让我得以每天都能训练，而且挣得钱也足够我不做其他的兼职也能生活。但是那段经历，让我看到了足球这个小世界之外，普通人所经历的生活是什么样的。当我在2014年加盟Hull City开始在英超踢球之前，我已经经历了很多真实的生活。我的梦想一直都是做一个苏格兰联赛的球员。当我在做园艺杂活和清理垃圾桶的时候，我从来没有想过能够踢欧冠联赛，更别说是为利物浦踢球了。 说起来可笑，真的，2017赛季前有几个球队对我有意向，但是我都没有特别大的兴趣。我的妻子当时怀孕了，我们正全心等待新生命的到来，和所有待产的父母一样，那是我们所有精力所在。 然后我听到利物浦想要签下我。 利物浦。
当你听到利物浦对你有兴趣，你会在5秒钟之内给你的经纪人回电话。说实话，我当时简直等不及要签合同了。 但是我还是先被现实打击了一下。体检进行了整整两天，整个过程很煎熬。因为医疗人员要对我的健康状况做非常多的检查，为了确保我能够保持健康，因为这些检查我的饮食被打乱了。通过了这些检查之后，我还得去Melwood做一个乳酸检查，当时我和Danny Ings一起跑步，在围着球场跑了几圈之后，我开始觉得自己的肚子有些难受。我知道情况不妙，但是我又能做什么呢？我只能继续跑着。几分钟之后，我开始在Melwood球场边上狂吐。 这片神圣的草坪，一个如此多的传奇都训练过的球场，King Kenny, Rushie, Gerrard...而我呢？一个来自格拉斯哥的无名小卒，在利物浦的医疗团队面前就那样吐着。
如果说第一印象至关重要，我真的不知道他们当时是怎么想我的。 第二天，我要去见教练，你能在英里之外就能听到他的笑声。很显然他听说了我前一天的事情。我转身看到他向我走过来，摸着自己的肚子，然后指指我。他身后的工作人员很显然也在笑我。 然后他给了我一个大大的拥抱，那之后，我就放松下来了。 整个球队在第一周就让我觉得被接受。但是说实话，我自己是经过了很长时间才慢慢真正感觉自己是个利物浦的球员了。走到哪里我都穿着球队的红色球衣和训练服，甚至是在家里。就算如此， 我对那一切还是没有真实感。 我在最开始的几个月在首发和替补阵容来回辗转。我们的作战系统很复杂，在训练的时候我尽力去学习那一切，想要明白教练对他的后卫有哪些要求。当我在首发阵容中看不到自己的名字的时候，我的自信心也开始下降，尽管如此，我的所有人生经历，那些在凯尔特人公园和Queens Park度过的艰苦的时期，都教会我要有耐心。
正因如此，我每一天都非常的努力训练，想要通过比别人更加努力来得到教练的注意。最终，他也确实注意到了。我觉得他似乎是在等待我，等待我有足够的自信真正的把自己看作利物浦的一员。当我开始在首发阵容中出现的时候，我已经做好足够的准备。 我们的球迷从我来到利物浦一开始就对我非常好。去年他们在基辅真的一直支持我们到最后哨响那一刻。那个晚上真的很难过，也很难让人释怀。但是我觉得你只能一直带着那种感觉前进。那个晚上，我记得更衣室的寂静，我记得回程飞机的痛苦，我记得最后哨响之后响彻的空中的“永不独行”的歌声。 就算是那个时刻，我们的球迷仍然竭尽全力的唱着，那种感受真的刻骨铭心。
我们在凌晨四点回到Melwood，教练给我们每一个人一个拥抱，告诉我们他为我们骄傲。他还说我们会卷土重来。就这样，漫长的一年之后，在经历0-3落后巴萨之后，他说对了。 我们回来了。 我们深知这个机会的意义。这个赛季对我们来说意义非凡，多少的起起伏伏，多少动人的时刻。对我来说，我也有机会好好审视一下所经历的一切。从被凯尔特人裁掉，哭着吃着咖喱，到在苏格兰每晚挣6英镑的日子，再到签约利物浦穿上红色球衣之后仍然不敢相信现实，这所有的一切。
能够再一次得到欧冠决赛的机会非常难得。没有人比我们的球迷更加值得这一切，他们无论是风雨还是彩虹，都全心支持我们。但是和我们一样，他们也知道我们将要面对的是顶尖的热刺。Pochettino和他的球员们和我们一样想要在如此重要的决赛中大展拳脚。
但是最重要的是我们明白，我们的命运在我们自己的手里。而且我能保证，这支球队里面的所有的球员，都会竭尽全力让我们的球迷们梦想成真。
如果真的实现了，那也不是什么童话故事变成现实，而是因为这是我们应得的。
Andy Robertson Liverpool FC