MannyPistachio
2021-03-14T15:24:05+00:00
中国官员几乎都精通英语，带的同传在英语的理解上更是登峰造极。
反观美国官员，完全听不懂中文，还盲目自信，相信那个所谓的女官员能担当翻译，结果说中文时是结结巴巴，思维中断。
我看后期翻译甚至可能还在查词典，真是离谱。
反观美国官员，完全听不懂中文，还盲目自信，相信那个所谓的女官员能担当翻译，结果说中文时是结结巴巴，思维中断。
我看后期翻译甚至可能还在查词典，真是离谱。
中美会谈看到美国一众官员在语言沟通上就存在障碍
Ssynopsis
所以国内现在吹的这种英语不重要的风气是很要不得的。
残念だな凪
那是因为中文本身表意能力太强，英文在这块完全跟不上
Jequice
我们派出的人员都是从基层做起来的，对美国很熟悉的人。
对方派来的是选举胜利后瓜分胜利果实分来的职位。
有什么可比性吗。
对方派来的是选举胜利后瓜分胜利果实分来的职位。
有什么可比性吗。
Good Guy Sean
[quote][pid=501577424,25981838,1]Reply[/pid] Post by [uid=61030089]razielzyc[/uid] (2021-03-19 23:58):
所以国内现在吹的这种英语不重要的风气是很要不得的。[/quote]分开看 物理重要不重要?文科生就不用怎么学 英语当然也重要 但是就应该把英语和物理 化学这些拉到一个档次 专业的人学精通 大多人就学个入门即可
所以国内现在吹的这种英语不重要的风气是很要不得的。[/quote]分开看 物理重要不重要?文科生就不用怎么学 英语当然也重要 但是就应该把英语和物理 化学这些拉到一个档次 专业的人学精通 大多人就学个入门即可
løser
[s:ac:茶]中国同一个年龄的人有几百万人会去学英语，而其他所有国家来学中文的都可能没有这么多，美国同一个年龄也就几千顶多几万人正儿八经学中文
这某种意义上是信息的严重不对称，甚至会造成通达与傲慢的差别
这某种意义上是信息的严重不对称，甚至会造成通达与傲慢的差别
The Swiss Army THSA
[quote][pid=501578318,25981838,1]Reply[/pid] Post by [uid=491212]kuko2004[/uid] (2021-03-20 00:03):
分开看 物理重要不重要?文科生就不用怎么学 英语当然也重要 但是就应该把英语和物理 化学这些拉到一个档次 专业的人学精通 大多人就学个入门即可[/quote]你这个说法就很搞笑，不管你学文还是学理语数外这三门都是你以后可能用到的最广泛的学科，文科生不学物理没什么影响，理科不学英语，你以后工作中怎么查英文资料？现学现查呢？
分开看 物理重要不重要?文科生就不用怎么学 英语当然也重要 但是就应该把英语和物理 化学这些拉到一个档次 专业的人学精通 大多人就学个入门即可[/quote]你这个说法就很搞笑，不管你学文还是学理语数外这三门都是你以后可能用到的最广泛的学科，文科生不学物理没什么影响，理科不学英语，你以后工作中怎么查英文资料？现学现查呢？
Zamro
最主要的问题是，美帝派来的官员自己都不知道要谈什么
himkobe
王老板下次直接引用下古代文言文，对面的翻译估计得当场去世了！
Crystall
反正我觉得老美那边肯定只能把“是可忍孰不可忍”“勿谓言之不预也”翻译出来个字面意思。
英语语境里的那些他们用烂了的梗可都太浅薄了。
英语语境里的那些他们用烂了的梗可都太浅薄了。
Treannl
毕竟中文信息密度要比英文大一些[s:ac:哭笑]
Daniel L
[quote][pid=501578318,25981838,1]Reply[/pid] Post by [uid=491212]kuko2004[/uid] (2021-03-20 00:03):
分开看 物理重要不重要?文科生就不用怎么学 英语当然也重要 但是就应该把英语和物理 化学这些拉到一个档次 专业的人学精通 大多人就学个入门即可[/quote]但是初高中英语不就是入门吗[s:a2:囧]
分开看 物理重要不重要?文科生就不用怎么学 英语当然也重要 但是就应该把英语和物理 化学这些拉到一个档次 专业的人学精通 大多人就学个入门即可[/quote]但是初高中英语不就是入门吗[s:a2:囧]
Good Guy Sean
[quote][pid=501579369,25981838,1]Reply[/pid] Post by [uid=2074771]rangerql[/uid] (2021-03-20 00:09):
你这个说法就很搞笑，不管你学文还是学理语数外这三门都是你以后可能用到的最广泛的学科，文科生不学物理没什么影响，理科不学英语，你以后工作中怎么查英文资料？现学现查呢？[/quote]首先现在的翻译软件已经很发达 中文文献也够多了 其次工作上需要用到英语文献的少之又少 再其次 英语在中高考分数占比过重 并不是不学而且削弱分数 需要进阶英语的应该是在大学里学 而不是中学
你这个说法就很搞笑，不管你学文还是学理语数外这三门都是你以后可能用到的最广泛的学科，文科生不学物理没什么影响，理科不学英语，你以后工作中怎么查英文资料？现学现查呢？[/quote]首先现在的翻译软件已经很发达 中文文献也够多了 其次工作上需要用到英语文献的少之又少 再其次 英语在中高考分数占比过重 并不是不学而且削弱分数 需要进阶英语的应该是在大学里学 而不是中学
EchoSyndicate
反正美国那个中文翻译给我看笑了[s:ac:哭笑]
Good Guy Sean
[quote][pid=501580374,25981838,1]Reply[/pid] Post by [uid=60144057]我cp结婚bot[/uid] (2021-03-20 00:15):
但是初高中英语不就是入门吗[s:a2:囧][/quote]英语占比150分就离谱 现在又不是以前
但是初高中英语不就是入门吗[s:a2:囧][/quote]英语占比150分就离谱 现在又不是以前
Sanchitoes
Reply to [pid=501579946,25981838,1]Reply[/pid] Post by [uid=43281434]OceanBase[/uid] (2021-03-20 00:13)
你搞反了，实际上是我们的翻译说给对面听
你搞反了，实际上是我们的翻译说给对面听
jakee
[quote][pid=501580571,25981838,1]Reply[/pid] Post by [uid=491212]kuko2004[/uid] (2021-03-20 00:17):
首先现在的翻译软件已经很发达 中文文献也够多了 其次工作上需要用到英语文献的少之又少 再其次 英语在中高考分数占比过重 并不是不学而且削弱分数 需要进阶英语的应该是在大学里学 而不是中学[/quote]语言这东西，越早学越容易
到了大学太晚了
普通人的英语，在现在社会中，真的比理化重要一点，跟数是同等的
首先现在的翻译软件已经很发达 中文文献也够多了 其次工作上需要用到英语文献的少之又少 再其次 英语在中高考分数占比过重 并不是不学而且削弱分数 需要进阶英语的应该是在大学里学 而不是中学[/quote]语言这东西，越早学越容易
到了大学太晚了
普通人的英语，在现在社会中，真的比理化重要一点，跟数是同等的
The Swiss Army THSA
[quote][pid=501580571,25981838,1]Reply[/pid] Post by [uid=491212]kuko2004[/uid] (2021-03-20 00:17):
首先现在的翻译软件已经很发达 中文文献也够多了 其次工作上需要用到英语文献的少之又少 再其次 英语在中高考分数占比过重 并不是不学而且削弱分数 需要进阶英语的应该是在大学里学 而不是中学[/quote]翻译软件永远只是辅助，完全靠着翻译软件你的工作效率就比别人低的多，另外现在英文还是理工科应用最广的语言，你用不到不代表别人用不到，最起码你上个github也得能看懂别人开源的文档。
首先现在的翻译软件已经很发达 中文文献也够多了 其次工作上需要用到英语文献的少之又少 再其次 英语在中高考分数占比过重 并不是不学而且削弱分数 需要进阶英语的应该是在大学里学 而不是中学[/quote]翻译软件永远只是辅助，完全靠着翻译软件你的工作效率就比别人低的多，另外现在英文还是理工科应用最广的语言，你用不到不代表别人用不到，最起码你上个github也得能看懂别人开源的文档。
KHEM
中文真的很难，像中文这种有象形文字不使用字母拼写，用声调区别不同文字，同时语言中还存在着大量来自于文言文典故的语言，当今世界上都找不到第二个(更难的是文言文和白话文已经差不多是两个书写系统了)
中文的难是那种对于中文母语使用者来说都很难的语言，不要说一般美国人，就是有点文化的美国人都像天书一样
中文的难是那种对于中文母语使用者来说都很难的语言，不要说一般美国人，就是有点文化的美国人都像天书一样
Daniel L
[quote][pid=501580801,25981838,1]Reply[/pid] Post by [uid=491212]kuko2004[/uid] (2021-03-20 00:18):
英语占比150分就离谱 现在又不是以前[/quote]啊我是不太懂，是说英语太简单了容易考高分？
英语占比150分就离谱 现在又不是以前[/quote]啊我是不太懂，是说英语太简单了容易考高分？