DeathNugget69
2021-06-02T03:10:41+00:00
泥潭老哥常常用字数游戏暗指。
今天统计一下各个游戏名字的字数。
我先提几个:
王者荣耀，和平精英，梦幻西游，神武幻想，摩尔庄园，公主连结，明日方舟，一梦江湖等等。
4字以下，名字一般比较概括。
4字以上，名字一般比较啰嗦。
很多游戏都是4字游戏。
不光是手游吧
英雄联盟，守望先锋。魔兽世界，，最终幻想，绝地求生，这不都是吗？
两个字的也一般是国产武侠 或者说对自己游戏比较有信心的游戏
Reply to [pid=522695724,27106431,1]Reply[/pid] Post by [uid=41457093]yumekawa[/uid] (2021-06-08 11:15)
实际上，很多日本游戏缩写都是限定在4个字以内的
比如puricone(公主连结)
这样的好处是朗朗上口，方便交流
甚至说一些英文缩写超过5个字母的，都是尝试读缩写读音而不是一个个字母的读的，目的就是为了减少音节数量
我觉得开始是单机翻译流传下来的原因
什么上古卷轴啊，使命召唤啊
可能4个字正好可以翻译信达雅又不显得臃肿麻烦
[s:ac:哭笑]中国人为什么喜欢四字词语你可以用这题目写个论文
[quote][pid=522695724,27106431,1]Reply[/pid] Post by [uid=41457093]yumekawa[/uid] (2021-06-08 11:15):
公主连接全名很长,明日方舟明显英文名更适合[/quote]阿克乃子
还是四个字没毛病[s:ac:哭笑]
现在小孩起名基本都是三个字的了，大概算是时代趋势吧
坎特伯雷公主与骑士唤醒冠军之剑物语[s:ac:瞎]
明明国际服就叫守望传说，你批非得把名字撸长
Reply to [pid=522697228,27106431,1]Reply[/pid] Post by [uid=988779]七条命的猫[/uid] (2021-06-08 11:19)
瞎到暴死[s:ac:哭笑]
5字游戏也很多，大家也可以提一提都有哪些5字游戏。
四个字方便快捷读者舒服还好记
而且在绝大多数手机屏幕上，一个图标下边最多也就五六个字
而且五六个字就显得太挤了，四个字就刚刚好，端正美观还整齐
[quote][pid=522696859,27106431,1]Reply[/pid] Post by [uid=61190799]ovoquincy[/uid] (2021-06-08 11:17):
实际上，很多日本游戏缩写都是限定在4个字以内的
比如puricone(公主连结)
这样的好处是朗朗上口，方便交流
甚至说一些英文缩写超过5个字母的，都是尝试读缩写读音而不是一个个字母的读的，目的就是为了减少音节数量[/quote]这个主要是日语的习惯吧，英文词喜欢缩写缩读，中文民间用的多一点，日本就比较泛用，中文我感觉主要是受成语影响有点