当时是谁把gay翻译成同志的?

True-avatar

True

港台吧

没记错的话
S𝓉ay-avatar

S𝓉ay

这个说法有些年头了,咋查嘛
Deer-avatar

Deer

以前称呼都叫同志吧,不如说为什么现在人不用同志称呼了
Constel-avatar

Constel

港台,所以某些意识形态斗争是很早就开始了
foley-avatar

foley

[quote][pid=623333033,32590486,1]Reply[/pid] Post by [uid=62283614]gkd7788[/uid] (2022-07-07 11:36):

以前称呼都叫同志吧,不如说为什么现在人不用同志称呼了[/quote]你看你说的是人话吗?高考语文0分?
Blade-avatar

Blade

本来就是港台恶心大陆的词
然后就当时的社会环境,人家比较先进,可不就流进来了
foley-avatar

foley

合理怀疑是港台故意污名化“同志”二字
Spiderweeb-avatar

Spiderweeb

[quote][pid=623333033,32590486,1]Reply[/pid] Post by [uid=62283614]gkd7788[/uid] (2022-07-07 11:36):

以前称呼都叫同志吧,不如说为什么现在人不用同志称呼了[/quote]同性恋
ikeaplate-avatar

ikeaplate

30年前吧,事实上内地出了35+的老gay很少这么叫,太土了
DEATHNIGHT79-avatar

DEATHNIGHT79

蔡康永,有一次在一个颁奖典礼上说的,革命尚未成功,同志仍需努力