Brrrt
2020-06-03T01:36:26+00:00
[s:ac:哭笑]感觉真他娘的是个人才，还有可口可乐。
真是艺术。
真是艺术。
BMW在英国市场盛行的时候被称为bimmer，后来先进入香港，再进入大陆。进入香港的时候就取名为宝马了。
奔驰这个名字上初中应该就学过，奔驰创始人之一：卡尔·本茨(Karl Benz)，Benz音译就是奔驰，而梅赛德斯是当时奥地利的一位官员女儿的名字。
[问题求解] 当时宝马奔驰引入的时候这个名字是谁翻译的？
GODSPLAИツ
HK方言 宾仕 了解一下
Penguin.
那个年代的品牌和车子的命名一个比一个寓意好，奔驰，宝马，凌志，天籁，佳美等等等等
BennyJeng
班屎[s:ac:哭笑]
keato
骏字属于夋字族。在夋字族里，夋字都是声符兼义符。夋字族汉字都与“尖锐”之义有关。骏的本义是“品质拔尖的马”、“处在品质金字塔尖的马”。
Xtase
宾治是哪里的叫法呢？ 不是缤智
Brrrt
Reply to [pid=426987666,22018089,1]Reply[/pid] Post by [uid=2388460]kaeldis[/uid] (2020-06-03 09:55)
肛泰
肛泰
Dark moon
宝骏不更好听，是产品价值让品牌附加值，听起来好听吧。
𝑃𝑙𝑢𝑡𝑜🥀
其实想想 蓝宝基尼 法拉利 。拆开来看 很普通。合在一起就高大上。是产品给于名字 价值。
Bokiaia
以前叫巴以尔？
宝马以前的营销真是业界典范
宝马以前的营销真是业界典范
Isaiah2freaky69
宾士警告
tmack
我觉得也不完全是名字的作用，和车子本身价值也有关系。
借用某品牌广告：贵就是好[s:ac:哭笑]
借用某品牌广告：贵就是好[s:ac:哭笑]
carlox8y4
[quote][pid=426988587,22018089,1]Reply[/pid] Post by [uid=61451917]Youxin-[/uid] (2020-06-03 09:59):
其实想想 蓝宝基尼 法拉利 。拆开来看 很普通。合在一起就高大上。是产品给于名字 价值。[/quote]其实就是人名，和汤姆杰瑞没有任何区别
其实想想 蓝宝基尼 法拉利 。拆开来看 很普通。合在一起就高大上。是产品给于名字 价值。[/quote]其实就是人名，和汤姆杰瑞没有任何区别
Ryantux
香港人叫平治，台湾人叫宾士
carlox8y4
奔驰在大陆香港台湾的翻译其实都还可以
♢ Razu ♢
丰田那个凌志和佳美多好的名字
现在改成啥了。。。
现在改成啥了。。。
ixMethodz
[quote][pid=426995310,22018089,1]Reply[/pid] Post by [uid=37749410]屋顶老猫_[/uid] (2020-06-03 10:22):
丰田那个凌志和佳美多好的名字
现在改成啥了。。。[/quote]日系三个车名字都很好，雅阁、风度、佳美。现在只剩下雅阁了。
丰田那个凌志和佳美多好的名字
现在改成啥了。。。[/quote]日系三个车名字都很好，雅阁、风度、佳美。现在只剩下雅阁了。
Shadows
巴依尔