既然西方的democracy不符合中文”民主“的定义，那么为什么要这么翻译

首先，毫无疑问西式的democracy不是真正的民主，那么它就不配被翻译成民主，应该翻译成“资主”或者其他什么主，以免造成混淆。
就算之前约定俗成了，难道就不能改吗？汉城不是改了首尔了吗？[s:ac:闪光]