国内很多事缺乏尊重，尤其跟体制有关的

Jyllee

2024-04-20T11:56:57+00:00

发在这里便于冲水，当然首先得过审

最近在经手一套国内政策图书的英文出版，这种图书大家都懂得，一些专家的稿子凑在一起，申请一笔经费翻译成英文，但不会有外国人看的

但是出版社是高标准的出版社，翻译编辑真是十分认真，凡是有引用的部分，都去找了原文，但是有计算的部分，都自己核实，这些年轻编辑发现不少老专家的问题

但专家们对修改意见都很消极，毕竟这就是个花经费的项目，书出好出坏都跟他们没关系，谁都懒得改

看到专家对编辑这么认真工作的态度真让我十分寒心，专家如果真的自己做课题可以很认真，但因为这是体制内摊派的任务/奖励，谁也懒得管

如果能减少一些形式主义工作，让大家都做点自己真正想做的，互相都明白这是对方的心血，相互就会多一些尊重

klions275

你可以参考下论坛里土木老哥的话题，会让你感觉房子没塌就很不错了，别要求太多(虽然你是付了钱的，但就这样，爱买不买)

MNIJeffsu

不改稿能给出版吗？
不给出版老专家能拿到钱吗？
年轻的编辑们一定知道斗争方法的- -

ygblaze

搞研究还是得靠年轻的
起码也得靠还没评上院士的

Tsarenir

屁大点事，突然就上升国内了

个个都是都是管中窥豹小能手

TheSaltyNewfie

一个没意义的活
还要指派给根本不想干的一群人
那不是很正常吗
一没兴趣二没钱三没动力四没用，努力图啥

Jyllee

+ by [纯纯的大饼脸] (undefined)

不改稿能给出版吗？
不给出版老专家能拿到钱吗？
年轻的编辑们一定知道斗争方法的- -

专家早拿到钱了，不改稿机翻也能出版，反正不会有人看

但翻译和编辑真的特别认真，我真替他们感到寒心

我是画图，躺平乱画

Enja

反正也没人看看，随便做做算了

killerbunnyz

因为年老的都年轻过，但年轻的都没年老过。

等他们老了，一个B味。

hamdilly

+ by [纯纯的大饼脸] (undefined)

不改稿能给出版吗？
不给出版老专家能拿到钱吗？
年轻的编辑们一定知道斗争方法的- -

肯定有时间要求的，卡着不出版可能要挨罚。到时候专家说不是不想改，是你们年轻人态度不好，不会办事，你看上头信谁的。

Jyllee

+ by [伯歌三浪] (undefined)

一个没意义的活
还要指派给根本不想干的一群人
那不是很正常吗
一没兴趣二没钱三没动力四没用，努力图啥

专家的确这样

但翻译和编辑也是拿死工资，却很认真

esmee

+ by [地上天國] (undefined)

屁大点事，突然就上升国内了

个个都是管中窥豹小能手

你说得也没问题，从全局来看，作为一个工人阶级先锋队领导的以工农联盟为基础的特色社会主义国家，工人和农民谁的地位最高？谁混得最好？

♛✯Jaycen!✯♛

谁想改就让他自己改啊，强迫别人干是什么道理

donhalt

你这标题，我抄着大砍刀进来，差点就砍下去了

Agentxcheese75

形式主义罢了，和尊不尊重工作没什么联系，因为所有人都知道这是毫无效益的浪费，这种项目就应该直接砍掉，而不是强迫工作者去费心

当然，说要根治形式主义的那位，自己的言论集出了快40个语种

Jordii

编辑把问题找出来了，到时候出了问题责任就可以不在编辑了吧

bigdickcheney

很多事情确实就是年轻人比较上心吧，假如这群专家只有30岁，你和他说哎呀你这里写错了你那里算错了，出于一种专业上的自尊心也会去认真对待这件事的吧，至少这种可能性会高一点，但是一群60岁的专家可能真的不太在乎了，有些事情不一定非要讲钱不钱的。

说白了就是年轻气盛呗，我现在要是有人质疑我的专业水平我大概率会较真，但是30年后我可能真的无所谓了。

d4rkforest

之前参加社会实践的时候遇到一个事情。隔壁市妇联主任退休后写了一本太行革命根据地妇女运动大事记述。这本来是一个19几几年就开始计划的工作，但是太麻烦了没人去做，中间断了，市妇联主任退休后花了十几年，写出来了这本书。当时让我写感谢信，挺佩服她的。

为什么国内很多地方都是用周日作为一周的第一天？？原来国内很多车企的热效率认证是中汽研五星批发部的？为什么国内的科幻小说很多也是学欧美写联邦或者帝国？相比外国软件，国内很多软件卸载项按钮是最不显眼的，充满误导性，这是因为少了相关法律管制，还是因为用户习惯驱使？为啥国内很多企业不招30岁以上的？即使是运动员，30岁也是巅峰啊为什么总感觉国内很多刑侦剧反派演员表现都是最亮眼的看了下qdii2.4净值，国内很多qdii大概率是减仓b站了 [人传人现象]国内很多人打完疫苗喜欢发朋友圈，北美那边华人打完疫苗也是兴奋发图。泥潭好像很反感日漫那边的血统类之类的，我发现国内很多网文作品这个也是这个调调

返回主页