TheShmance
2021-06-26T03:12:12+00:00
回顾奇葩说，有一期林更新做嘉宾，主持人让他给说一句东北话，他说“居右”，是东北方言里猪肉的意思。但我遇到过的东北人没有这么说的，请教这是东北哪里的口音？
Ramshackle Tek Sleeping Pod
[quote][tid=27464039]Topic[/tid] Post by [uid=41692516]好莱坞没有地形杀[/uid] (2021-07-04 11:21):
回顾奇葩说，有一期林更新做嘉宾，主持人让他给说一句东北话，他说“居右”，是东北方言里猪肉的意思。但我遇到过的东北人没有这么说的，请教这是东北哪里的口音？[/quote]沈阳
[quote][pid=529529145,27464039,1]Reply[/pid] Post by [uid=39792842]keldoom[/uid] (2021-07-04 11:23):
感觉更像山东口音[s:ac:哭笑][/quote]大连附近有些这么说的，比如庄河
印象里只有湖南的方言把猪发音成ju
东北部分地区倒是会把肉发音成you
我爷爷奶奶说居肉，他们是闯关东过来的，其他的没听过，坐标0411
[quote][pid=529529017,27464039,1]Reply[/pid] Post by [uid=66676]acer[/uid] (2021-07-04 11:23):
沈阳[/quote]兄弟，我土生土长没听说过这个发音是沈阳的
[quote][pid=529529515,27464039,1]Reply[/pid] Post by [uid=60192736]_Loca[/uid] (2021-07-04 11:25):
印象里只有湖南的方言把猪发音成ju
东北部分地区倒是会把肉发音成you[/quote]对的，zhu you是东北通用发音…
我反而觉得是湖广的口音，东北很多人不分平翘舌，所以猪肉可能发成租肉或者猪右，但是我大学的湖南老师当年点名时遇到姓朱的同学必定读成居
东北不把猪叫ju 但是会叫you
juyou是广东读音
[quote][pid=529529515,27464039,1]Reply[/pid] Post by [uid=60192736]_Loca[/uid] (2021-07-04 11:25):
印象里只有湖南的方言把猪发音成ju
东北部分地区倒是会把肉发音成you[/quote]江西赣语里有些地方猪读作ju，肉读作niu读一声
[quote][pid=529529145,27464039,1]Reply[/pid] Post by [uid=39792842]keldoom[/uid] (2021-07-04 11:23):
感觉更像山东口音[s:ac:哭笑][/quote]闯关东嘛，东北有相当一部分居民的祖籍是在山东