为什么我们英语教育学的农民首先教的是farmer而不是peasant

因为farm。

er表职业对于小学生来说好了解

[quote][tid=24869985]Topic[/tid] Post by [uid=38791932]温文812[/uid] (2020-12-29 09:50):

明显后者更符合我国语境啊[/quote]因为peasant仅出现在学术上啊，口语中是个贬义词。 仅用于形容落后国家的佃农的时候是个中性词。 中国是要承认自家落后啊，还是承认都是佃户？

[quote][pid=480692803,24869985,1]Reply[/pid] Post by [uid=6192931]感觉还不错[/uid] (2020-12-29 09:57):

war3人族农民就是peasant，怎么解释？ 学术还是贬义？[/quote]1+1=5，你高兴就好 [s:ac:goodjob]

因为peasant有歧视的用法，形容没见识，粗鄙的人，贱民
别背个单词就来秀，先好好学学单词的引申义

[quote][pid=480692311,24869985,1]Reply[/pid] Post by [uid=41634719]登记小号[/uid] (2020-12-29 09:55):

因为peasant仅出现在学术上啊，口语中是个贬义词。 仅用于形容落后国家的佃农的时候是个中性词。 中国是要承认自家落后啊，还是承认都是佃户？[/quote]war3人族农民就是peasant，怎么解释？ 学术还是贬义？

因为这个词有贬义，适用场景不如farmer

Reply to [pid=480692803,24869985,1]Reply[/pid] Post by [uid=6192931]感觉还不错[/uid] (2020-12-29 09:57)

那War3的农民称呼你这个指挥他的人叫什么呀？
是不是喊你milord？

[quote][pid=480692803,24869985,1]Reply[/pid] Post by [uid=6192931]感觉还不错[/uid] (2020-12-29 09:57):

war3人族农民就是peasant，怎么解释？ 学术还是贬义？[/quote]war3那种背景下的农民不就是贱民吗
[s:ac:哭笑] 又得干活又要敲钟当炮灰

[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202012/29/-7Q5-3ysbK2jT3cSsg-lc.jpg.medium.jpg[/img][img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202012/29/-7Q5-k32sZfT3cSsg-lc.jpg.medium.jpg[/img]

谷歌翻译的释义

peasants的形象一般是中世纪的样子(有原始，不发达之意)，你可以用bing或google搜索下peasants的图片。

peasants略含贬义。

给你看看我最喜欢的字典的释义:
Peasant

If you enjoy reading tales set in the Middle Ages, you’ve probably encountered your fair share of knights, dragons, and peasants, or residents of the countryside.

During the Middle Ages in Europe, most members of the population were peasants who lived a meager existence, working farmland that was owned by wealthy noblemen. Peasant is still used sometimes today to describe a relatively poor person who works as a farm laborer. Peasant can also be used to mean “an unsophisticated and ill-mannered person,” so when using this word, be sure your intended meaning is clear.

这个是字典的释义是我见过的解释的最好的，《Vocabulary》字典。

我记得英雄无敌里是p打头这个单词

[quote][pid=480692710,24869985,1]Reply[/pid] Post by [uid=42147534]zhubaoh1[/uid] (2020-12-29 09:57):

因为peasant有歧视的用法，形容没见识，粗鄙的人，贱民
别背个单词就来秀，先好好学学单词的引申义[/quote]我就是简单的提问啊，这也算秀吗？
不是形容的落后生产力下以小块土地为生的农业劳作者？这不就是中国乡土生活的小农经济的农民吗？
至于你说的贬义，至少国内相当一段时间内，农民和peasant一样好像都被其他层级的某些人歧视啊。(西方的绅士，国内的小资)

[quote][pid=480693391,24869985,1]Reply[/pid] Post by [uid=41634719]登记小号[/uid] (2020-12-29 09:59):

1+1=5，你高兴就好 [s:ac:goodjob][/quote]帽子还是你扣得好[s:a2:lucky]

[quote][pid=480695358,24869985,1]Reply[/pid] Post by [uid=38791932]温文812[/uid] (2020-12-29 10:05):

我就是简单的提问啊，这也算秀吗？
不是形容的落后生产力下以小块土地为生的农业劳作者？这不就是中国乡土生活的小农经济的农民吗？
至于你说的贬义，至少国内相当一段时间内，农民和peasant一样好像都被其他层级的某些人歧视啊。[/quote]应该是生产关系，不是生产力的问题。国内的土地是集体所有制的，不存在私人土地，那么农民是一种职业，而不是身份。至于你说受人歧视，打工人不歧视吗？

[quote][pid=480695358,24869985,1]Reply[/pid] Post by [uid=38791932]温文812[/uid] (2020-12-29 10:05):

我就是简单的提问啊，这也算秀吗？
不是形容的落后生产力下以小块土地为生的农业劳作者？这不就是中国乡土生活的小农经济的农民吗？
至于你说的贬义，至少国内相当一段时间内，农民和peasant一样好像都被其他层级的某些人歧视啊。(西方的绅士，国内的小资)[/quote]往前数60年，你家三代贫农绝对不是骂人的话。

[quote][pid=480696568,24869985,1]Reply[/pid] Post by [uid=533324]jltank7n[/uid] (2020-12-29 10:09):

应该是生产关系，不是生产力的问题。国内的土地是集体所有制的，不存在私人土地，那么农民是一种职业，而不是身份。至于你说受人歧视，打工人不歧视吗？[/quote]你一说生产关系好像想明白了，叫peasant确实有点和上面唱反调的意思 虽然我觉得说开了也没什么，毕竟路线不同

peasant语境里有贫困的意思，一般指佃农这种。farmer是自有生产资料的，所以结合来说farmer更合适。