联动一下林少华说要少看日本文学,现在有哪些译者是值得推荐的

gminggod-avatar

gminggod

2024-04-24T13:53:56+00:00

上古那几位大神翻译的都是经典名著,现在的西幻有名的译者好像只有一个台湾的朱学恒,很多西幻译名都是他这来的,其它科幻、日轻等其它流行文学的译者有哪几位值得推荐的呢
The Magik-avatar

The Magik

反正首先排除朱学桓

魔戒的各个中文译本里面我最讨厌的就是朱版,口语化太过了没有美感。