Hoth the Sloth
2021-07-05T01:46:17+00:00
只讨论中国范围内啊。
第一外语毫无悬念是英语。
第二应该是日语，什么呀买碟，八个雅鹿。老少咸宜，你不会，抗日神剧也把你教会了。
第三应该是法语？英特耐雄纳尔就一定要实现。这句毕竟上过小学课本。
第四就不太好选了，这个“欧巴”和“安拉胡阿克吧”“乌拉，达瓦里氏”流传也庭广，不过好像仅限小圈子知道的人，很多中年人都不知道
就日语还第二大？只能说国内受众广[s:ac:茶]
法语第二，西语第三[s:ac:吻]
问题法语不念英特纳雄耐尔……
首先是l'internationale，带着冠词的，另外in不念英，更接近安，连上冠词是兰的音，然后ter有个小舌音也不是特的发音，le也不是尔更接近勒
硬要用汉字表示的话，大概是：兰泰嗬纳雄纳勒
[quote][pid=532226293,27599105,1]Reply[/pid] Post by [uid=61773341]Raidriar47[/uid] (2021-07-14 09:51):
就日语还第二大？只能说国内受众广[s:ac:茶]
法语第二，西语第三[s:ac:吻][/quote]外国人也会喊萨斯给哪路拖啊[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]
[s:ac:哭笑]非洲确实不少说法语的，主要还是看海外殖民地的多少，南美可能西语葡语更多
[quote][pid=532227379,27599105,1]Reply[/pid] Post by [uid=1355999]hemlock[/uid] (2021-07-14 09:54):
问题法语不念英特纳雄耐尔……
首先是l'internationale，带着冠词的，另外in不念英，更接近安，连上冠词是兰的音，然后ter有个小舌音也不是特的发音，le也不是尔更接近勒......[/quote]但是“英特耐雄奈尔”是官译。
这歌到现在还是党歌。。有疑问你去问他们去。。。。不过应该没人敢问，毕竟问了也不可能改。
法语用的最多的不是déjà vu嘛，其实就是已经看过了的意思
[quote][pid=532228431,27599105,1]Reply[/pid] Post by [uid=62434075]弄我萨[/uid] (2021-07-14 09:58):
但是“英特耐雄奈尔”是官译。
这歌到现在还是党歌。。有疑问你去问他们去。。。。不过应该没人敢问，毕竟问了也不可能改。[/quote]为什么要改，官译明显是按英语发音译的，按哪个语都可以啊，我只是说英特纳雄耐尔不是法语发音，没说这个翻译不对，不能用
一句也算的话，当然是俄语啊，“伏特加”“乌拉”“喀秋莎”
我其实会七国语言
汉语英语日语俄语不用说了，法语我会“绷住”，韩语我会“擦浪嘿哟”等，德语我也能憋一句“阿浪！”出来
[quote][pid=532228704,27599105,1]Reply[/pid] Post by [uid=1355999]hemlock[/uid] (2021-07-14 09:58):
法语用的最多的不是déjà vu嘛，其实就是已经看过了的意思[/quote]如果只会一句也算会外语的话，法语在国内是第一大外语
喂 oui
[s:ac:哭笑]