p1ngu
2021-01-10T07:41:27+00:00
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202101/18/-7Q8fgz-gozuZmT3cSwo-1uo.jpeg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202101/18/-7Q8fgz-2spjKkT3cSj6-71.jpeg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202101/18/-7Q8fgz-l6ndK1fT3cS11d-c8.png[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202101/18/-7Q8fgz-in3xK2bT3cSyd-fn.png[/img]
还他妈真[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202101/18/-7Q8fgz-f9spZfT3cSu0-s3.jpg.medium.jpg[/img]
千万别在google上直接搜trump breaks promise，出来的中文结果有被恶心到
卧槽，还真是这样，有意思[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]
谷歌：别问，问就是翻译结果被普通网友多次修改而被认定正确的
是不是时态和标点的原因，第三人称一般加breaks或者broken吧
[quote][pid=486190506,25164053,1]Reply[/pid] Post by [uid=14702959]终末之羽[/uid] (2021-01-18 15:59):
是不是时态和标点的原因，第三人称一般加breaks或者broken吧[/quote]再怎么时态，一个拜登一个特朗普的区别怎么翻译成相反的意思[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]
[quote][pid=486190506,25164053,1]Reply[/pid] Post by [uid=14702959]终末之羽[/uid] (2021-01-18 15:59):
是不是时态和标点的原因，第三人称一般加breaks或者broken吧[/quote][img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202101/18/-7Qqp6q-4tv2K1lT1kShs-12i.jpg.medium.jpg[/img][img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202101/18/-7Qcu9c-f6asK1kT1kShs-12i.jpg.medium.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202101/18/-7Qqp6o-fkl6KrT3cSsg-9a.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202101/18/-7Qcu8g-7m4cKsT3cSsg-8v.jpg[/img]
啊这[s:ac:嘲笑]
原来这就是不作恶
那~那百度难道是圣人？
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202101/18/-7Qcubm-jc02ZaT3cSvy-bt.png[/img]
我感觉这个遵守诺言更讽刺吧，明明是违背诺言，强行翻译承遵守诺言