Homu
2021-08-03T12:09:48+00:00
听不听得懂是一回事，这种中英混杂解说网络平台还行 央视不太合适吧，田径第一天的时候说的频率也太高了，是不是被领导谈话了，还有个人pb是语法错误吧，pb本身就个人的意思，和中文俩个一样尴尬
央视田径解说终于不再满嘴个人pb改个人最好成绩了
Aerix45
[s:ac:哭笑]我想听他念赛季sb
Homu
[quote][pid=539327494,27965069,1]Reply[/pid] Post by [uid=37751686]萝莉养成光武帝[/uid] (2021-08-07 20:17):
[s:ac:哭笑]我想听他念赛季sb[/quote]职业生涯最佳是不是cb[s:ac:瞎]
[s:ac:哭笑]我想听他念赛季sb[/quote]职业生涯最佳是不是cb[s:ac:瞎]
xAmbiti0n
总不能说，个人的B吧……
kr9997
说英语倒不是问题，但是 PB 估计很多观众不知道是啥
Maab
是是是就你最懂了，叫你一声懂哥
世锦赛，钻石赛不是PB就是PR到你这就语法错误了
你这么牛逼你咋不去大英百科字典上改啊？
世锦赛，钻石赛不是PB就是PR到你这就语法错误了
你这么牛逼你咋不去大英百科字典上改啊？
𝐒𝐓𝐑𝐀𝐍𝐆𝐄𝐑
我感觉是一直在执行去英文化，上次冬奥会的时候女子单板u型场，由于这些特技动作都是欧美玩的，全都是英文动作名词，第二天火速全翻译了，冬奥新闻时间还专门访谈了一下解说这件事。前两天的小轮车咪咕解说也说不太会怎么翻译，只好说完英文再解释是个怎么动作
mousee
[quote][pid=539329113,27965069,1]Reply[/pid] Post by [uid=63085583]远古恶霸[/uid] (2021-08-07 20:24):
是是是就你最懂了，叫你一声懂哥
世锦赛，钻石赛不是PB就是PR到你这就语法错误了
你这么牛逼你咋不去大英百科字典上改啊？[/quote]人楼主说的是“个人pb”是语法错误[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bca55cb6e.png[/img]
是是是就你最懂了，叫你一声懂哥
世锦赛，钻石赛不是PB就是PR到你这就语法错误了
你这么牛逼你咋不去大英百科字典上改啊？[/quote]人楼主说的是“个人pb”是语法错误[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bca55cb6e.png[/img]
tsukinowo
对英语是不是有一点敏感了，这种行业比较统一的简称应该没什么问题，当然要是全世界都用中文我肯定赞成
Homu
[quote][pid=539329113,27965069,1]Reply[/pid] Post by [uid=63085583]远古恶霸[/uid] (2021-08-07 20:24):
是是是就你最懂了，叫你一声懂哥
世锦赛，钻石赛不是PB就是PR到你这就语法错误了
你这么牛逼你咋不去大英百科字典上改啊？[/quote]你看的懂我的意思，我有说pb是语法错误？我说的是个人pb，中文俩和两个你分得清吗上来就喷
我看你就是个个人赛季最佳
是是是就你最懂了，叫你一声懂哥
世锦赛，钻石赛不是PB就是PR到你这就语法错误了
你这么牛逼你咋不去大英百科字典上改啊？[/quote]你看的懂我的意思，我有说pb是语法错误？我说的是个人pb，中文俩和两个你分得清吗上来就喷
我看你就是个个人赛季最佳
Эliжiг!
[quote][pid=539330063,27965069,1]Reply[/pid] Post by [uid=39654102]KissShot111[/uid] (2021-08-07 20:27):
对英语是不是有一点敏感了，这种行业比较统一的简称应该没什么问题，当然要是全世界都用中文我肯定赞成[/quote]他说的中文语法错误，你在回帖之前要么好好看看人家说了什么，要么好好回去学学语文
对英语是不是有一点敏感了，这种行业比较统一的简称应该没什么问题，当然要是全世界都用中文我肯定赞成[/quote]他说的中文语法错误，你在回帖之前要么好好看看人家说了什么，要么好好回去学学语文
Reaper24
这倒是无所谓。真要纠语法的话(尤其是重叠语意)那全世界也没几个解说了
tsukinowo
[quote][pid=539330793,27965069,1]Reply[/pid] Post by [uid=62485575]清都无我-策梦侯[/uid] (2021-08-07 20:30):
他说的中文语法错误，你在回帖之前要么好好看看人家说了什么，要么好好回去学学语文[/quote]听不听得懂是一回事，这种中英混杂解说网络平台还行 央视不太合适吧，
我针对这句话评论的，没事，不吵架
他说的中文语法错误，你在回帖之前要么好好看看人家说了什么，要么好好回去学学语文[/quote]听不听得懂是一回事，这种中英混杂解说网络平台还行 央视不太合适吧，
我针对这句话评论的，没事，不吵架
Riddler
楼主的意思明显是“个人pb”这说法有语病啊，个人personal best是个什么事嘛
Bobomb
pb是田径运动常用的一个词语，平时经常跑步或者关注比赛的听起来会很舒适，我觉得没什么问题。至于说个人pb什么的，虽然语法确实有问题，但没什么关系吧。
Stariskye
确实要考虑电视的受众群体，老人小孩儿什么的，也要顾及到呀
✰ TR ✰
个人记录不行么，是中文音节相对于pb也没有增加。
Maab
Reply to [pid=539330376,27965069,1]Reply[/pid] Post by [uid=11156750]mssj112233[/uid] (2021-08-07 20:28)
是是是，吐槽完解说开始吐槽解说语法
人他吗解说个田径，用点自己喜欢的词，到你们这就成语法错误了
你这么牛逼，你去办个解说培训班呗，在nga指点解说表现真是惜才了
建议辞掉工作专心在家看这帮子体育解说解说的比赛然后鸡蛋里挑骨头，真他吗有病
还他吗是有大病的那种，知道我管你们这种人叫什么吗，事儿逼
白白了您
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202108/07/-b756Q174-bifoKbT1kScy-3i.jpg[/img]
是是是，吐槽完解说开始吐槽解说语法
人他吗解说个田径，用点自己喜欢的词，到你们这就成语法错误了
你这么牛逼，你去办个解说培训班呗，在nga指点解说表现真是惜才了
建议辞掉工作专心在家看这帮子体育解说解说的比赛然后鸡蛋里挑骨头，真他吗有病
还他吗是有大病的那种，知道我管你们这种人叫什么吗，事儿逼
白白了您
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202108/07/-b756Q174-bifoKbT1kScy-3i.jpg[/img]
Abir_G
坏了，有人先急了[s:ac:哭笑]