DonqeKong
2021-11-21T07:53:58+00:00
学校表白墙上看到的,一开始觉得很有意思,想的是诙谐幽默的语言表达出来个正常四肢健全的女性的择偶标准,但是仔细看了一下感觉不太对
比如第一点我就感觉意思是两家人要离得近,不娶/嫁离家太远的?
老哥们帮忙翻译翻译呗
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202111/22/-4qiozQ17d-kt5jZjT3cSdc-2c2.jpeg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202111/22/-4qiozQ17d-g0vjK19T1kSdc-8w.jpg[/img]
母星=家庭,前面说的是距离条件什么的,后面懒的看了。
没啥值得翻译的,一个迷之自信的中二少年的一厢情愿的想法罢了,说好像他能按这标准找到一样。
[quote][pid=567948664,29544414,1]Reply[/pid] Post by [uid=61211338]一个大南瓜[/uid] (2021-11-22 16:12):
母星=家庭,前面说的是距离条件什么的,后面懒的看了。
没啥值得翻译的,一个迷之自信的中二少年的一厢情愿的想法罢了,说好像他能按这标准找到一样。[/quote]我百度关键字匹配找到最早的好像是女性写的??
[quote][tid=29544414]Topic[/tid] Post by [uid=62157475]mintsgoest[/uid] (2021-11-22 16:00):
学校表白墙上看到的,一开始觉得很有意思,想的是诙谐幽默的语言表达出来个正常四肢健全的女性的择偶标准,但是仔细看了一下感觉不太对
比如第一点我就感觉意思是两家人要离得近,不娶/嫁离家太远的?
老哥们帮忙翻译翻译呗
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202111/22/-4qiozQ17d-kt5jZjT3cSdc-2c2.jpeg[/img][/quote][url]https://www.zhihu.com/answer/2174259934[/url]
原来网上搬来的,找到的最早的,貌似女性写的……
这个求偶标准体现的信息很明确了
就是要找个科幻题材的爱好者而已