为什么我们也是共和国的人民,但我看到影视作品中提到“共和国”会感觉很怪异

SONO-avatar

SONO

2020-12-04T00:27:42+00:00

比如星战里“共和国会铭记你” “为了共和国” 这种字眼我会感觉很怪异,很新奇[s:a2:不明觉厉]
Olen_Down_Under-avatar

Olen_Down_Under

[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052c1076f119.png[/img]不是为了新中国?
TEO-avatar

TEO

佛则瑞怕不雷克,听起来会好些吗
sydsydvicious-avatar

sydsydvicious

八十年代的知识分子爱这么说
joge-avatar

joge

因为我们是说 “人民会记住你” “为了人民”
TheHerofTime-avatar

TheHerofTime

因为我们总说中国吗?
Jonny-avatar

Jonny

[quote][pid=475602519,24584453,1]Reply[/pid] Post by [uid=1750902]忧酸乳[/uid] (2020-12-11 08:29):

因为我们是说 “人民会记住你” “为了人民”[/quote]这就对了。。主楼那个听着像党国改的。。
じぇりー🐭-avatar

じぇりー🐭

一些影视作品里,共和国很多反派戏份,而且和中国国情完全不一样,有违和感是正常的。
SONO-avatar

SONO

[quote][pid=475602367,24584453,1]Reply[/pid] Post by [uid=38716266]bilibili163[/uid] (2020-12-11 08:28):

[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052c1076f119.png[/img]不是为了新中国?[/quote]我看的是影视作品虚构的共和国,比如星战中的
Spaceanubis-avatar

Spaceanubis

罗马共和国
CQComber-avatar

CQComber

难得还想为了联盟?
Jaysif-avatar

Jaysif

感觉tg共和国这个词好像用得蛮少的,
CarryJW-avatar

CarryJW

星战里会说共和国之类的,我们是祖国和人民。
frag shot-avatar

frag shot

76年之前可以叫新中国,78以后就是共和国了。
ryan r-avatar

ryan r

翻譯腔吧

For the republic很順口

國內都是為了國家
𝐇𝐞𝐱𝐚-avatar

𝐇𝐞𝐱𝐚

我们会说人民会记住你

强调的是人民
braindeadkid-avatar

braindeadkid

我们一般说为了国家,为了人民
george.-avatar

george.

咱们是人民共和
你看的那些经常是贵族共和
Brother Webb-avatar

Brother Webb

我们是 人民的国家 不是权贵 资本 的国家