deaddustin
2021-07-22T00:06:46+00:00
这电影的节奏真是太艹了，一小时35分钟的电影，全智贤50分才出来。第一个人形丧尸更是在快要完篇的时候才出现，完全不够爽。
尸战的场面只有一丢丢，就是结局那一丢丢。其他时候就是讲主角小时候怎么惨长大后怎么惨。卖惨一小时，打怪10分钟。
作为外传电影，这个故事算是把丧尸的起源给讲明白了，故事关于政治和人性黑暗面的描写也还行，但就是节奏太奇葩了。
你再看瞅瞅，这是前传，那个李什么医员还活着呢，另外你这翻译是我见过最特别的了
[quote][pid=536467688,27818185,1]Reply[/pid] Post by [uid=61777172]可爱小仙人儿[/uid] (2021-07-29 08:15):
你再看瞅瞅，这是前传，那个李什么医员还活着呢，另外你这翻译是我见过最特别的了[/quote]他说的是前传 可能他觉得看着不够刺激 一人放僵尸屠一个城就搞笑
这个标题是奶飞港区的名字吧
[quote][pid=536469445,27818185,1]Reply[/pid] Post by [uid=1528618]阙如[/uid] (2021-07-29 08:24):
昨天看了大葱的解读，还可以。[/quote]故事我觉得还行的，只是吐槽节奏而已。
节奏颇慢，本土丧失来源说了，但是那个草怎么来的居然还有壁画没说清楚又埋一坑
我看很多人吐槽全智贤出来的晚，可能我不是冲着她去看的，感觉还行。特别是演童年时的小姑娘演技在线。
[quote][pid=536467688,27818185,1]Reply[/pid] Post by [uid=61777172]可爱小仙人儿[/uid] (2021-07-29 08:15):
你再看瞅瞅，这是前传，那个李什么医员还活着呢，另外你这翻译是我见过最特别的了[/quote]有些资源就是这个翻译。。。
[quote][pid=536467688,27818185,1]Reply[/pid] Post by [uid=61777172]可爱小仙人儿[/uid] (2021-07-29 08:15):
你再看瞅瞅，这是前传，那个李什么医员还活着呢，另外你这翻译是我见过最特别的了[/quote][img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202107/29/-cckxQj5t-aillK2sT1kShs-15i.jpg.medium.jpg[/img]
网飞的译名
生死草用法来源于女真
另外女主精通汉字女真文字就挺离谱的
[quote][pid=536467688,27818185,1]Reply[/pid] Post by [uid=61777172]可爱小仙人儿[/uid] (2021-07-29 08:15):
你再看瞅瞅，这是前传，那个李什么医员还活着呢，另外你这翻译是我见过最特别的了[/quote]网飞官方就是这个翻译
[quote][pid=536472553,27818185,1]Reply[/pid] Post by [uid=63062032]亲爱的玩家我是你[/uid] (2021-07-29 08:37):
生死草用法来源于女真
另外女主精通汉字女真文字就挺离谱的[/quote]为啥离谱[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc587c6f9.png[/img]
这片bug太多，圆不上，比如凭什么就认定那朵平平无奇的小紫花就是壁画上的生死草，阿信怎么会精通文字与绘图，她把村民都养起来的时候锁链哪儿来的，村民刚变异的时候她是什么反应……所以最后就看俩女主的演技了，小阿信和成年阿信都好棒棒。
节奏不是很好，就如楼上所说虽然这是部解释来源的前传电影，但还是有很多问题没回答。前半段花费太多篇幅给小时候的全智贤了
Reply to [pid=536472553,27818185,1]Reply[/pid] Post by [uid=63062032]亲爱的玩家我是你[/uid] (2021-07-29 08:37)我看着这剧从头到尾一直用简转繁的现代标准白话文来伪装朝鲜王朝的繁体汉字文言文而且完全不打算改，已经对文字方面的bug免疫了[s:ac:哭笑]
Reply to [pid=536472553,27818185,1]Reply[/pid] Post by [uid=63062032]亲爱的玩家我是你[/uid] (2021-07-29 08:37)她本来就是亲朝鲜的女真族人啊。
我最喜欢的翻译是“李尸朝鲜”，然后是“王国”，这个“尸战朝鲜”感觉是最差的
。
这部就是讲述的这些丧尸是怎么出现的，解释的还算说得过去，而且现实历史上朝鲜北部也真的有“废四郡”，国家法令禁止人员踏入。这比那些折腾了上百集十几季也没交代丧尸原因的要好多了。
。
而且全智贤还是那么的顶[s:ac:赞同]
[quote][pid=536546411,27818185,1]Reply[/pid] Post by [uid=1517918]dharmpire[/uid] (2021-07-29 12:18):
这片bug太多，圆不上，比如凭什么就认定那朵平平无奇的小紫花就是壁画上的生死草，阿信怎么会精通文字与绘图，她把村民都养起来的时候锁链哪儿来的，村民刚变异的时候她是什么反应……所以最后就看俩女主的演技了，小阿信和成年阿信都好棒棒。[/quote]壁画那个“祭祀庙”里有干枯的生死草，应该是根据那些枯草吧。还有雅信的爸爸是这群归顺朝鲜的女真人的首领，他爸一直想能得到朝鲜官方给他的官职，类似于当年“东归”清朝的土尔扈特部落首领(当然没有那么大的族群)，就是一个小村长，作为“领导”，应该还是有些文化的。
[quote][pid=536471021,27818185,1]Reply[/pid] Post by [uid=63194411]经济分阶段明显加快[/uid] (2021-07-29 08:31):
节奏颇慢，本土丧失来源说了，但是那个草怎么来的居然还有壁画没说清楚又埋一坑[/quote]小雅信和爸爸的对话台词里提到过，说是什么大祭祀之类的，他爸不相信废四郡里有祭祀 庙 之类的地方，生死草应该就是当时那些女真萨满教什么的搞出来的？还有那个地方有壁画和已经干枯的生死草。