Jettonette
2021-11-20T09:38:57+00:00
小时候第一次接触繁体字是那种盗版的游戏王卡，说来也怪，明明从来没有接触过繁体字，但上面绝大部分的字都还是能认
毕竟很多繁体字的形状跟简体字差不多
但是也有憂鬱的烏龜[s:ac:哭笑]
感觉中国人认真的自带繁简翻译
Mr. Calm
可能是汉字具有简并性[s:ac:哭笑]
Jn
你得看年龄段，越是年纪大的越认识繁体，年轻人接触不到能认识几个字？
|.,-,.|
联想翻译加很多港台电视剧，很多单独的繁体字打出来你也不认识，另外00后比80 90认识繁体字能力下降很多就是因为电视剧没了
𝑀𝒾𝑔𝓊𝑒𝓁 𝒮𝒶𝓃𝒸𝒽𝑒𝓏
繁体字连续成句，你不认识的字可以根据前后猜测。单独拿出来你就不一定认识了
Striderman-
汉字是一种以形状来传达信息的文字
简体字比繁体字的笔画更简单，传达的信息更少，而在这较少的信息传达中你都能明白文字代表的含义
那么看到信息量更丰富的繁体字当然更能理解了
简体字比繁体字的笔画更简单，传达的信息更少，而在这较少的信息传达中你都能明白文字代表的含义
那么看到信息量更丰富的繁体字当然更能理解了
Hectic Ren
抽象思维呗，长得差不多的就能识别出来
ChuggaRugga
[quote][pid=569470670,29630795,1]Reply[/pid] Post by [uid=40565712]变形银刚51744[/uid] (2021-11-28 17:42):
毕竟很多繁体字的形状跟简体字差不多
但是也有憂鬱的烏龜[s:ac:哭笑][/quote][s:ac:哭笑]问题是，就连憂鬱的烏龜也一眼懂啊
毕竟很多繁体字的形状跟简体字差不多
但是也有憂鬱的烏龜[s:ac:哭笑][/quote][s:ac:哭笑]问题是，就连憂鬱的烏龜也一眼懂啊
Zirelvyci
连着的对话能认出来，但是单独的字不一定认得出来，总体来说流畅阅读是没问题的
issaCocaColaVanillaOrange
[quote][pid=569470670,29630795,1]Reply[/pid] Post by [uid=40565712]变形银刚51744[/uid] (2021-11-28 17:42):
毕竟很多繁体字的形状跟简体字差不多
但是也有憂鬱的烏龜[s:ac:哭笑][/quote]忧郁的 乌龟
毕竟很多繁体字的形状跟简体字差不多
但是也有憂鬱的烏龜[s:ac:哭笑][/quote]忧郁的
jcob
因为有些字没有完全简化呀
蒜薹
蒜薹
kanewA
竇，寶
單拆出來你還認識嗎？
[s:ac:哭笑]
單拆出來你還認識嗎？
[s:ac:哭笑]
Shadows
繁体和简体应该叫转换不能叫翻译吧？
RecoBtw
字形加上下文吧，毕竟还是有些简体繁体通用的字，通过这些字了解一段话大致意思，再通过字形推断出这个繁体对应的简体是什么
eclairmius
难道你以为90后看到菁英戰鬥兵，動員兵时就不会念青英战门兵和勋员兵了吗[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]
The Short Kid Laroi
[quote][pid=569471202,29630795,1]Reply[/pid] Post by [uid=9776425]oO風無痕Oo[/uid] (2021-11-28 17:45):
[s:ac:哭笑]问题是，就连憂鬱的烏龜也一眼懂啊[/quote]乌龟还像一点，这忧郁一点都不像吧
[s:ac:哭笑]问题是，就连憂鬱的烏龜也一眼懂啊[/quote]乌龟还像一点，这忧郁一点都不像吧
AΐR💌
无非连续成句，字形差不多，基本上能猜测出来
有些单独出来，字形完全不一样的就认不了了。
有些单独出来，字形完全不一样的就认不了了。
ImAdamJohn
看着句子能蒙出来，单独拿出来很多就不认得了
比如：鬥
比如：鬥
Ign PckyDude
这是因为生活中接触繁体字多。你看台湾人、香港人就不是人人都认得简体字