西方有避讳的说法吗

伏地魔算么

抖机灵

封建体系内不但没有避讳，反而通过使用重名表示尊重。
要说避讳的话，宗教体系内的确有，比如用lord，king of kings来指代god，用you know who来指代伏地魔

you know who这个梗是这么来的？

13，666？

古代的话，例如上帝的形象，上帝的名字(耶和华还有雅威之类的其实不是上帝的名字，算是上帝名字的简写)，666，13等宗教相关的内容。世俗的话，例如据说古罗马只有贵族才能用紫色，还有各种贵族的族徽不可以随便用的等等。
现代的话，我举个例子，MJ的一首歌 they dont care about us，有一句歌词改了。