那轻小说的文笔简直读起来狗屁不通。

查看相关话题
Lag Till I Die-avatar

Lag Till I Die

经典对着翻译说文笔
fish1-avatar

fish1

+ by [1111sasasq] (undefined)

经典对着翻译说文笔

我不喜欢看这种外文连载小说就这个原因，大部分翻译的行文连贯性真的很烂中枪
yappy-avatar

yappy

我给楼上补个例子追忆似水年华，这本小说除了名的语言优美，但是我看翻译版真的感觉那个语句有些读的非常别扭哭笑
lynchie-avatar

lynchie

就算是《红楼梦》翻译成英文，也肯定没有中文原版的文笔好啊茶
MusCkz-avatar

MusCkz

煞笔流量号

相关话题

类似绍宋这样挽天倾的小说有那几本代表？ 看了各种东京这，东京那的，日本的轻小说有穿越北京的吗？ 轻小说归书院，《灼眼的夏娜》好看吗 写了一个小说开头，想请大家反馈一下阅读后的感受，提点建议，轻喷哈，谢谢。暫定標題《我的女兒不可能那麼可愛》 [讨论] 感觉陈情令剧情还不错啊，当有声小说看其实有诛仙那味。 联动林黛玉倒拔垂杨柳那帖，有人回刘姥姥初试云雨情，记得是个小说章节名称？求小说名字 明实亡于万历的话，那清实亡于哪位皇帝? 最近网络发声的大佬好像复旦系的居多，那清北的大佬有在做些什么吗？ 为什么万青那首《杀死那个石家庄人》这么动听
返回主页