如何检验外语已经达到母语水准

就我个人的理解，检验语言能力的标准，就是能否对着这门语言的小皇叔产生冲动。

快进到能用感性理解文字，是掌握语言的标志。先翻译再理解，犹如通过理性之口嚼碎了下咽的糊糊，已经丧失了对感性之舌的冲击。什么时候不必再吃这种二手饭，对语言的理解才能到母语的水准。