iCarter
2021-12-26T08:37:20+00:00
打扰大家了 前情提要毛妹之前说过她一个人住[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4f51be7.png[/img]而且睡眠质量不好经常半夜醒
下面是聊天记录翻译，照例忽略我的水平[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202112/26/-4qiozQ2p-jmb8ZrT3cSoi-2bs.jpeg[/img]
我：昨天圣诞节就我自己参加元旦晚会了，室友都出去跟对象玩了，你昨天怎么过的？
她:我醒了然后又睡着了，躺了一天，假期真好啊
我:啊？我还以为你也跟对象在一起
她：呀我觉得那里更加love love
我：那里是哪？床吗？
她：是的
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc521c04b.png[/img]老哥们这什么情况，应该是没男朋友吧？然后过了会聊到猫又给我发了张照片，看着好像没其他人的样子[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]
毛妹？
日语？？
[s:ac:咦][s:ac:咦][s:ac:咦]
草，我聊的毛妹也叫Elena
莫不是穴兄弟[s:a2:诶嘿]
毛妹啊，又不是樱花妹，直接问呗。你这段位玩不过别人的，早点问早点断了念头比较好[s:ac:哭笑]
人家已经很明确说了カップルめ——
这不是很明显的单身狗表态吗
[quote][pid=576562176,30013987,1]Reply[/pid] [b]Post by [uid=41692282]小众情人[/uid] (2021-12-26 16:48):[s:a2:诶嘿][/quote][img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4f51be7.png[/img]不会吧，老哥你那个人的id能私我下吗[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]
[quote][pid=576562452,30013987,1]Reply[/pid] Post by [uid=158468]第五元素[/uid] (2021-12-26 16:49):
人家已经很明确说了カップルめ——
这不是很明显的单身狗表态吗[/quote][img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc521c04b.png[/img]啊这个意思吗 我没看懂め这里什么意思
[quote][pid=576562712,30013987,1]Reply[/pid] Post by [uid=60405119]夏天还没到吗[/uid] (2021-12-26 16:51):
[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4f51be7.png[/img]不会吧[/quote]开玩笑的[s:a2:doge]怎么可能
[quote][pid=576563012,30013987,1]Reply[/pid] Post by [uid=41692282]小众情人[/uid] (2021-12-26 16:52):
开玩笑的[s:a2:doge]怎么可能[/quote]老哥麻烦编辑下名字，谢了[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]
[quote][pid=576562818,30013987,1]Reply[/pid] Post by [uid=60405119]夏天还没到吗[/uid] (2021-12-26 16:51):
[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc521c04b.png[/img]啊这个意思吗 我没看懂め这里什么意思[/quote]可恶的情侣[s:ac:汗]
和てめえ一个用法
[quote][pid=576563942,30013987,1]Reply[/pid] Post by [uid=158468]第五元素[/uid] (2021-12-26 16:57):
可恶的情侣[s:ac:汗]
和てめえ一个用法[/quote][img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4f51be7.png[/img]感谢老哥 吃了没文化的亏
我觉得不对吧，
她说那样的话(指有男朋友)的话会更加lovelove
那个はい对应的是你前面那句rare holiday
之后不知道为什么转入了睡眠不好的问题，
那话题就跑偏了啊，毛妹可能也觉得你没有get到他的的点所以她也不知道回什么就wwww带过了
这里要是回一句“俺もラブラブしたいなぁ”或者“クソカップルめ、羨ましいチクショウ”之类的再把话题转移回couple上，不就能顺着话题继续展开了吗[s:a2:lucky]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc587c6f9.png[/img]一个中国人跟毛妹用日语交流
[quote][pid=576667597,30013987,1]Reply[/pid] Post by [uid=9055190]闇·游戏[/uid] (2021-12-27 00:49):
我觉得不对吧，
她说那样的话(指有男朋友)的话会更加lovelove
那个はい对应的是你前面那句rare holiday
之后不知道为什么转入了睡眠不好的问题，
那话......[/quote]不はい回的就是床[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]主要是这孩子几乎每天半夜都会醒，然后俄罗斯时间五点起床上课，假期才多睡会
意思是，如果能有对象在一起的话会更加lovelove的。没男朋友，放心。
人家反正该吃吃该睡睡，估计独身
话说楼主日语得再练练