destructicus2134
2021-06-27T07:42:13+00:00
是不是因为翻译的文章看多了。
为什么专业球评人喜欢叫球员勒布朗扬尼斯之类的
ozki
因为靠解说吃饭的确一口一个字母歌威少真的很业余。
Чудо-бык enjoyer
因为这是人家的名字啊[s:ac:哭笑]詹姆斯 阿德托昆博那都是姓，你平常叫人会只叫姓氏吗
destructicus2134
[quote][pid=529583510,27466839,1]Reply[/pid] Post by [uid=41337422]超级yuya[/uid] (2021-07-04 15:52):
因为这是人家的名字啊[s:ac:哭笑]詹姆斯 阿德托昆博那都是姓，你平常叫人会只叫姓氏吗[/quote]国内都用习惯了，有时候看到了有点别扭[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]
因为这是人家的名字啊[s:ac:哭笑]詹姆斯 阿德托昆博那都是姓，你平常叫人会只叫姓氏吗[/quote]国内都用习惯了，有时候看到了有点别扭[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]
The Headless Reaper
[quote][pid=529583510,27466839,1]Reply[/pid] Post by [uid=41337422]超级yuya[/uid] (2021-07-04 15:52):
因为这是人家的名字啊[s:ac:哭笑]詹姆斯 阿德托昆博那都是姓，你平常叫人会只叫姓氏吗[/quote]我寻思 沙克奥尼尔 蒂姆邓肯 史蒂夫库里 德文韦德 克里斯保罗 阿德玛斯塔德迈尔 克里斯波什 ……这些不都是喊姓的吗？
因为这是人家的名字啊[s:ac:哭笑]詹姆斯 阿德托昆博那都是姓，你平常叫人会只叫姓氏吗[/quote]我寻思 沙克奥尼尔 蒂姆邓肯 史蒂夫库里 德文韦德 克里斯保罗 阿德玛斯塔德迈尔 克里斯波什 ……这些不都是喊姓的吗？
DetectiveD
不跟凡人整出点区别怎么显得自己懂球？
Чудо-бык enjoyer
Reply to [pid=529586205,27466839,1]Reply[/pid] Post by [uid=13272629]lawlito[/uid] (2021-07-04 16:05)这你就要问老一辈央视评论员和解说了。。英文原声基本都是叫名的居多，但是国内就是，名和姓那个更顺口就叫哪个。。或者区分度高，你看勒布朗詹姆斯和科比布莱恩特，一个习惯叫姓一个习惯叫名，本质还是怎么舒服怎么来
ant-husky
国内一般叫姓，国外一般叫名
ReJaxReject
国内解说叫科比是因为布莱恩特音节太多，苏群还是谁以前说过。
KingDJMAX
[quote][pid=529590593,27466839,1]Reply[/pid] Post by [uid=60478061]林牙越石02[/uid] (2021-07-04 16:28):
国内解说叫科比是因为布莱恩特音节太多，苏群还是谁以前说过。[/quote]更多的有的是。斯塔德迈尔，斯特里克兰德，伊格尔斯卡斯，瓦兰丘纳斯，斯托假科维奇，应该有别的原因吧？
国内解说叫科比是因为布莱恩特音节太多，苏群还是谁以前说过。[/quote]更多的有的是。斯塔德迈尔，斯特里克兰德，伊格尔斯卡斯，瓦兰丘纳斯，斯托假科维奇，应该有别的原因吧？
khakishortsnoworries
可能是喊名字显得亲切？ 不常听到显得高端
777Fakku
名字是勒布朗和扬尼斯 叫这有啥毛病
AdamAl
[quote][pid=529619445,27466839,1]Reply[/pid] Post by [uid=1678189]wybk[/uid] (2021-07-04 18:40):
更多的有的是。斯塔德迈尔，斯特里克兰德，伊格尔斯卡斯，瓦兰丘纳斯，斯托假科维奇，应该有别的原因吧？[/quote]确实是这个原因
当时觉得科比这个新秀水平不错，最开始是管他叫布莱恩特的。但他们觉得这个姓比较绕口，几个人一合计就把人叫法给改了，当时网络不发达基本所以信息都是从那基本杂志来的，后来也就慢慢默认“科比”了
更多的有的是。斯塔德迈尔，斯特里克兰德，伊格尔斯卡斯，瓦兰丘纳斯，斯托假科维奇，应该有别的原因吧？[/quote]确实是这个原因
当时觉得科比这个新秀水平不错，最开始是管他叫布莱恩特的。但他们觉得这个姓比较绕口，几个人一合计就把人叫法给改了，当时网络不发达基本所以信息都是从那基本杂志来的，后来也就慢慢默认“科比”了
Эliжiг!
可能是因为詹姆斯太多了
SITALIE
詹姆斯作为姓氏少见，作为名却很常见，勒布朗也不算拗口，可能为了避免混淆吧
扬尼斯大概是因为姓氏太tm复杂难念了，但是叫外号又显得比较业余。。
扬尼斯大概是因为姓氏太tm复杂难念了，但是叫外号又显得比较业余。。
Lava
[quote][pid=529619445,27466839,1]Reply[/pid] Post by [uid=1678189]wybk[/uid] (2021-07-04 18:40):
更多的有的是。斯塔德迈尔，斯特里克兰德，伊格尔斯卡斯，瓦兰丘纳斯，斯托假科维奇，应该有别的原因吧？[/quote]你说什么呢，你提这几个，除了第二个没印象，其他几个除非单独摘出来讲，否则没少被叫外号或简称
斯塔德迈尔，小斯
伊格尔斯卡斯 大Z
瓦兰丘纳斯 瓦兰
斯托假科维奇 佩贾
现在主要是新观众吹毛求疵，新解说也想凸显自己专业性，所以对名越来越讲究，反正我无所谓，知道是谁就行，那么长串名听着难受
四个字以上就有点绕嘴了，所以一般在三个字以下
更多的有的是。斯塔德迈尔，斯特里克兰德，伊格尔斯卡斯，瓦兰丘纳斯，斯托假科维奇，应该有别的原因吧？[/quote]你说什么呢，你提这几个，除了第二个没印象，其他几个除非单独摘出来讲，否则没少被叫外号或简称
斯塔德迈尔，小斯
伊格尔斯卡斯 大Z
瓦兰丘纳斯 瓦兰
斯托假科维奇 佩贾
现在主要是新观众吹毛求疵，新解说也想凸显自己专业性，所以对名越来越讲究，反正我无所谓，知道是谁就行，那么长串名听着难受
四个字以上就有点绕嘴了，所以一般在三个字以下
Rozolle
外国报道是叫名字的，所以国内官媒引进新闻和采访的时候就直接用名字，省的校对出错。毕竟有些校对和翻译不认识NBA球员，但认识英文。
sadly
小周小郭小易[s:a2:不明觉厉]这么叫合适吗？
ghostlyethos
纯粹为了字少省事，你听过叫特雷西的还是麦克格雷迪的，不都叫麦迪
Dielemmah
[quote][pid=529619445,27466839,1]Reply[/pid] Post by [uid=1678189]wybk[/uid] (2021-07-04 18:40):
更多的有的是。斯塔德迈尔，斯特里克兰德，伊格尔斯卡斯，瓦兰丘纳斯，斯托假科维奇，应该有别的原因吧？[/quote]小斯佩贾瓦蓝大z，解说不都这么叫？
更多的有的是。斯塔德迈尔，斯特里克兰德，伊格尔斯卡斯，瓦兰丘纳斯，斯托假科维奇，应该有别的原因吧？[/quote]小斯佩贾瓦蓝大z，解说不都这么叫？