InURFACE000
2021-08-05T06:36:50+00:00
氪金 是氪星-》氪金->大力出奇迹-》大力磕-》大力氪-》氪金之力-》氪金 这么引申出来的。 所以氪金一般意义就是超额消费，这是来源有序的。别听个课金就以为什么都是日本传过来的，很多人连课金都没听说过但知道氪金代表什么，就说明课金和氪金根本就不是一个语源。
而课金在中文语境里有流传更广的充值，课金这个词根本就没流传开过。
[quote][pid=541016291,28048201,1]Reply[/pid] Post by [uid=35313622]米饭1024[/uid] (2021-08-13 14:48):
“氪星-》氪金”
详细说说这段，这段我没听过[/quote]就是氪金翻译者是用超人梗来翻的。
所以说不要自己凭空想象
事实都摆你脸上了你不信
你是不是相信地球是平的
[quote][pid=541016091,28048201,1]Reply[/pid] Post by [uid=62438967]神乐坂羽寒[/uid] (2021-08-13 14:47):
又有人分不清名词和动词了[s:ac:哭笑][/quote]中文里名词动词混用的多了，你知道什么叫谐音嘛？
[s:a2:你看看你]熊猫可爱，所以大家爱看它们打滚。
但是别的就算了[s:a2:jojo立]
[quote][pid=541016563,28048201,1]Reply[/pid] Post by [uid=43385744]TougouTsumugi[/uid] (2021-08-13 14:49):
就是氪金翻译者是用超人梗来翻的。[/quote]讲讲这段的来源或者是如何延伸这个含义的？
这个“氪金翻译者”是哪里的？
氪金
有人是从WOW梗 有人从超人梗知道这个词
正好又和课金同音
所以大家经常使用
没你想的那么复杂
氪金不是魔兽tbc中的矿物吗，我以前还在奎岛挖过，很值钱的
超人那个是氪石，2000年之前就有，从没延伸出过氪金的含义。kejin这个词默认来源是游戏，那请举个出圈的日本游戏吧？
流传度更广不就是 瞎了我氪金狗眼吗
形容一些视频或图确实厉害，太雷人太震撼了，慢慢就是 楼主你说的那些了。
至于 课金 也就古文里有啊，普通人基本没听过，跟日本有个屁的关系。
氪金做为名字时候可以说和课金没关系
但是做为动词了 肯定是有引申联系的
另外 这种无法证明的事情 有啥好争的
Reply to [pid=541017540,28048201,1]Reply[/pid] Post by [uid=35313622]米饭1024[/uid] (2021-08-13 14:52)
氪金翻译者 是你现在刷的这个论坛创始人。。
[quote][pid=541017540,28048201,1]Reply[/pid] Post by [uid=35313622]米饭1024[/uid] (2021-08-13 14:52):
讲讲这段的来源或者是如何延伸这个含义的？
这个“氪金翻译者”是哪里的？[/quote][img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202108/13/-7Qcx06-gmq0K7.webp[/img]
Reply to [pid=541018636,28048201,1]Reply[/pid] Post by [uid=1061847]sdaa914216[/uid] (2021-08-13 14:56)
亚文化里的梗/用语比亚文化本身更出圈是很正常的事情。
我小学时候女生们就满嘴jk语了，但直到工作以后我才第一次听说jk语这个词。