cowforchow
2020-03-27T09:54:51+00:00
“你反手无力，正手不精，脚步松散，反应迟钝，没一个动作像样的，就你还想和我同台较量吗？做你的美梦！”
这段配的真心好，气势也有，可能一般配的国语都是台湾腔，再加上翻译的词汇太尬而导致的？如果每个动漫有这样的国语配音就好了
说到底都是水平问题。[s:pg:吃瓜]
我一个老二次元，我自认为应该算是偏日语配音了吧，质量好的国语配音不照样看的津津有味？[s:pg:严肃]
国内配音演员的上下限差距真大的
真正顶级的一般情况还请不动
是配音演员的问题，比如海绵宝宝我就觉得国配比原版还强
我记得以前看迪士尼动画都是国语
还有成龙历险记 感觉都很正常
主要现在国产动画 台词不太行 不像好好讲话的样子 感觉在讲日语翻译过来的中文
调音也是很重要的啊。你看看王师傅，其实他音色不是很好的，但是经过他配音之后的卡还有点那种意思。
其实还是规模的问题，国漫和配音，好的有，就算放在日漫里也是好作品的也有，但没法像日本那样形成正常的规模性产业链，这是国漫薄弱的地方。现在基本都是靠大老爷砸钱很久才做出一个好作品。
在b站看到一个学配音的up 胖雪人 分析并模仿海绵宝宝各个人物的配音 真的牛批[s:ac:哭笑]
他还做了期讲翻译腔的 感觉说得很有道理
辽艺的配音了解一下，多少80后记忆中的声音，小悟空，瓦塔诺，则卷小雨等等
Reply to [pid=410508697,21122203,1]Reply[/pid] Post by [uid=25987709] 普通学生。[/uid] (2020-04-03 18:03)
太空堡垒
机动二科那个动画片
以前老一辈的国配外国动画片都质量超高