美国那个紫毛老太是不是专职翻译？

查看相关话题

Andrew C

2021-03-18T15:38:18+00:00

这两天说是专业翻译的有
说不是的也有…
如果专职翻译这水平也太渣渣了吧

Mordrain

不是专职的

他们连个专职翻译都不想找，谈个屁啊这态度

Brett Favre

[s:ac:呆]听她在那里额，额，额半天，听的都难受

Omiee

跟前同事聊天吐槽美方翻译[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202103/21/-7Qbv37-9qrpZbT3cSlk-15g.jpeg[/img]

Mr. Smithburger

也不知道是哪里找来的野鸡，中文都说不利索，一句话里嗯嗯啊啊
我们这边估计都听的不耐烦了

flexbad

讲道理，后面翻译的还可以的，我上我不行，我估计一般人上也不行

✨Unicorn✨

不是，是个白宫的官员，会说中文的香蕉人

Schoolgirl

Lam Chung-Pollpeter
是美国国务院口译

はろう

美国佬不是号称很多中国通吗，连个翻译都找不到。

MythicalDuke

是不是个变性人

Menkaura

不是专业的，是白宫的工作人员

another apex kid

紫头发默认就是个白左！

menon

别个不想谈
找个不聋不哑会说中文的就完事了
这也是美式霸权思维的一部分
“老子牛逼
老子想么样就么样”
只是
大人，时代变了

jean knee

那个女的叫戴琪，美国的新任贸易代表

大陆出生，弯弯长大，曾经还在国内的中大教过几年英语

她的中文发音没问题，问题在于她造句的语法逻辑还是英语思维，显得很业余

么 aleks .

[quote][pid=501878231,25994056,1]Reply[/pid] Post by [uid=10335791]段小苏[/uid] (2021-03-21 13:21):

那个女的叫戴琪，美国的新任贸易代表

大陆出生，弯弯长大，曾经还在国内的中大教过几年英语[/quote]不是戴琪....人家一个官不会去做翻译的

dynamite

[quote][pid=501797501,25994056,1]Reply[/pid] Post by [uid=62584764]烛时[/uid] (2021-03-21 00:33):

Lam Chung-Pollpeter
是美国国务院口译[/quote]这名字咋翻译？莲创破皮特？[s:ac:哭笑]

nightwane

要不让郭杰瑞去当翻译吧，贼6

BgK

[quote][pid=501878231,25994056,1]Reply[/pid] Post by [uid=10335791]段小苏[/uid] (2021-03-21 13:21):

那个女的叫戴琪，美国的新任贸易代表

大陆出生，弯弯长大，曾经还在国内的中大教过几年英语

她的中文发音没问题，问题在于她造句的语法逻辑还是英语思维，显得很业余[/quote]说的是那个紫毛，根本和那个姓戴的没半毛钱关系[s:ac:喷]

[讨论] [水一帖] 这次中美会谈，美国人对那个紫发翻译也很讨厌，不过他们的关注点是头发颜色，不是说美国人包容么，染个发咋了美国那个女议员的要求最后怎么样了？？美国那个开火车撞船的，该不会是人类历史上火车撞船第一人吧？包括现实和虚构作品美国那个抗议居家令的游行，谁有完整版的连接？美国那个黑人被警察压脖子致死的那个事好像现在闹得挺大的美国那个被压死的黑人真的是个好黑人美国那个跪杀事件最神奇的是白人，黑人，亚裔全出镜了美国那个新宇航服怎么跟赛车服似的美国那个黑人是因为用假币，才导致悲剧的吧，那为什么不先去捣毁假币窝点？

返回主页