是我平行世界了吗,以前官媒不是译做“德克萨斯”吗?

Friedrich Nietzsche-avatar

Friedrich Nietzsche

以前都是写作东瀛,后来怕混了,就成了东营。
plwarrior-avatar

plwarrior

因为容易跟 德州 搞混,后来统一叫 得州 了
Shadows-avatar

Shadows

阿拉巴马,亚拉巴马
SwazZy-avatar

SwazZy

你说的德州它卖扒鸡吗
Jgebs-avatar

Jgebs

因为山东有个德州,还小有名气
Adamat-avatar

Adamat

怕跟山东德州搞混吧
因为中国人喜欢把德克萨斯州简称德州
德克士起源于德州
JoshYYPoohYT-avatar

JoshYYPoohYT

因为山东也有个德州
容易搞混吧[s:pst:偷笑]
alta sa agta-avatar

alta sa agta

因为真的有个德州
LWGPoint0-avatar

LWGPoint0

一直都是得
Zodiac!!-avatar

Zodiac!!

[quote][pid=613116643,32040071,1]Reply[/pid] Post by [uid=91119]pebble[/uid] (2022-05-25 10:35):

因为容易跟 德州 搞混,后来统一叫 得州 了[/quote]正解?
Sleepy Boi 💤💤-avatar

Sleepy Boi 💤💤

山东有两个地级市,一个叫德州,一个叫滨州(这俩还挨着)

所以美国的两个州就得简称:得州、宾州
slong_dong-avatar

slong_dong

美国不美,英国不英,法国无法,德国失德,以后就叫美利坚,弗朗机吧[s:a2:doge]
Rui.-avatar

Rui.

[quote][pid=613117869,32040071,1]Reply[/pid] Post by [uid=26117671]Rinzzz[/uid] (2022-05-25 10:40):

山东有两个地级市,一个叫德州,一个叫滨州(这俩还挨着)

所以美国的两个州就得简称:得州、宾州[/quote]宾夕法尼亚一直都是“宾”没有改过,只有德克萨斯才改成了“得”
Daelin-avatar

Daelin

借问一下,德州仪器厂是在山东吗,现在效益怎样?
MrRiotz-avatar

MrRiotz

依阿华 X
艾奥瓦 √
Simp1yMoonlight-avatar

Simp1yMoonlight

[quote][pid=613121601,32040071,1]Reply[/pid] Post by [uid=63119566]君情溜处[/uid] (2022-05-25 10:54):

依阿华 X
艾奥瓦 √[/quote][s:ac:哭笑]这个名字简直是灾难,有三个同时使用的译名。