yobro?
2021-12-26T09:30:20+00:00
古人肯定不这么说吧，新文化运动？
“我爱你”这个短语，是翻译过来的吗？起源在哪？
hero3626
这三个字你那个不懂？
L4TT3
你觉得中文里面是没有“我”还是没有“爱”还是没有“你”？
TOMOBAE ;-;
有没有一种可能，全世界发情的时候都是用这样语序叫唤
Sysse
起源在东成西就梁家辉唱给表妹的那首歌
Fuerni04
月色很美
erock48
俺稀罕你，口语
no-life
楼主你来这里讨论汉语语法你就输了
大专论坛
能把句子成分扯明白就不错了
还讨论起源
[s:a2:doge][s:a2:doge]
大专论坛
能把句子成分扯明白就不错了
还讨论起源
[s:a2:doge][s:a2:doge]
owen...
中意你
ALX
不是，这三个字哪个语言里没有是吗？
汉语一般是主谓宾所以就是我爱你
你要是主宾谓就是我你爱
有什么很难理解的吗？
汉语一般是主谓宾所以就是我爱你
你要是主宾谓就是我你爱
有什么很难理解的吗？
WantQuack?
百度的
“我爱你”这句话完全是西式语法。这种表达方式很不符合中文的表达习惯。是由外语直译成中文的。
1582年(万历十年)葡萄牙传教士利玛窦应召前往中国传教，8月7日到达澳门。
作为传教士兼翻译，应该就是第一个把葡萄牙语 Eu a mo você !翻译成我爱你得人。至于这种说法流行于民间，那已经是洋务运动以后的事情了。
“我爱你”属现代白话文范畴，因此断然不会在古代中国出现(如出现，应属杜撰)。其出现的年代应该在近代，具体年代就无从得知了。
“我爱你”这句话完全是西式语法。这种表达方式很不符合中文的表达习惯。是由外语直译成中文的。
1582年(万历十年)葡萄牙传教士利玛窦应召前往中国传教，8月7日到达澳门。
作为传教士兼翻译，应该就是第一个把葡萄牙语 Eu a mo você !翻译成我爱你得人。至于这种说法流行于民间，那已经是洋务运动以后的事情了。
“我爱你”属现代白话文范畴，因此断然不会在古代中国出现(如出现，应属杜撰)。其出现的年代应该在近代，具体年代就无从得知了。
BMO
近代语言新文化运动？又想往日本上扯？
可这回精日们也帮不了你，他们会告诉你，日本人表达“我爱你”，是说“今晚月色真美”[s:ac:哭笑]
可这回精日们也帮不了你，他们会告诉你，日本人表达“我爱你”，是说“今晚月色真美”[s:ac:哭笑]
poloris
可能就是iloveu的直译？
Hadever
古代含蓄文人确实不这样说[s:ac:喘]
Jumpy
爱老虎油[s:a2:doge]
exo
古代是这么讲的：山有木兮木有枝。心悦君兮君不知。
Naturally
俺红 鹅想你
Corrabelle3
[quote][pid=578392518,30107932,1]Reply[/pid] Post by [uid=63577246]机场保卫者[/uid] (2022-01-02 17:37):
有没有一种可能，全世界发情的时候都是用这样语序叫唤[/quote]法语是je t’aime
我 你 爱
就感觉特蠢
[s:ac:哭笑]
有没有一种可能，全世界发情的时候都是用这样语序叫唤[/quote]法语是je t’aime
我 你 爱
就感觉特蠢
[s:ac:哭笑]
Cam ツ
古人确实不说我爱你，古人说野有死麕，白茅包之。有女怀春，吉士诱之。林有朴樕，野有死鹿。白茅纯束，有女如玉。舒而脱脱兮！无感我帨兮！无使尨也吠！
Amonx
就这看出来NGA现在的水平