真有老外认简不认繁啊

FGRhodesFF-avatar

FGRhodesFF

2020-12-30T05:09:19+00:00

[s:ac:中枪]一老外,中文倍地道,可以用标准普通话侃政治,精通各种北京俚语,成语,歇后语。

[s:ac:喘]跟网友互动时,他看到繁体字就发愁:为什么你们不能用简体字跟我交流呢?我真看不懂,繁体字在我眼里跟外星文是一样的。

[s:ac:闪光]按说哈,中文到这个水平,简体汉字阅读毫无障碍,看繁体字靠猜也能猜出来啊。可他就是看不懂,不是装的。
cloudy-avatar

cloudy

其实吧,你要看他是跟谁学的
好像4v那边的汉语教材没咱们的多
QUEN-avatar

QUEN

新加坡和马来西亚都是简体啊
BruceC-avatar

BruceC

[s:ac:哭笑]这就是我们刻在DNA里的东西呀,人外国人的祖宗没给他刻
! Media_4kTre-avatar

! Media_4kTre

非母语习得是这样的,这没办法。
NAØKA-avatar

NAØKA

他们没有90年代看盗版这段经历
Zp<Σ-avatar

Zp<Σ

可能跟咱们看英文/冰岛文一样?
401.Zevon-avatar

401.Zevon

也就港台抱着繁体字,还说什么尊重传统[s:ac:哭笑]中国可没有给外国人当狗的传统,传统只是个借口而已