Soren
2024-09-04T04:26:58+00:00
只要优秀的配音演绎和适合的剧本台词，根本不存在母语羞耻。
配音演绎和剧本相互搭配才是正确的选择。
在其他领域也是如此，特别是音乐。
某些歌曲里那些小学程度的外语才显得尴尬吧。
配音演绎和剧本相互搭配才是正确的选择。
在其他领域也是如此，特别是音乐。
某些歌曲里那些小学程度的外语才显得尴尬吧。
黑神话是不是打破了所谓母语羞耻论调
DeadIsRotting
md，这是暴雪游戏论坛吧，我就不理解了，但凡玩过暴雪游戏，就不该有母语尴尬的想法啊，为什么NGA还能听到这傻逼词汇啊
Spidah
是的 点名批评无主之地三中配 感觉像是一个刚刚学会中文的老外在骂人，中国人说话哪怕是普通话也不会用那种怪怪的腔调
OgreGrimes
是的，台词超棒
我就打到第三章
无有因头悬市曹何故这一大段
还有黄眉的台词
都是超有感觉
我就打到第三章
无有因头悬市曹何故这一大段
还有黄眉的台词
都是超有感觉
Bubbles
同楼上，第一反应，暴雪的中配是不行么？？？？
cworm2144
配音没啥问题，都挺出色的，绝大部分台词都非常棒。。但是杨戬的有些台词实在奇怪。。。
感觉都不像是同一个游戏台本。。。
ItsTrezi
暴雪游戏，英雄联盟甚至生化2re，4re时候，不就打破了吗？
母语羞耻这个论调，我只在二次元动画领域见过(tm各种日式的语法腔调台词用中文念谁不尴尬，垃圾编剧导演的问题造一个母语羞耻的词洗白)
没在游戏领域见过。
母语羞耻这个论调，我只在二次元动画领域见过(tm各种日式的语法腔调台词用中文念谁不尴尬，垃圾编剧导演的问题造一个母语羞耻的词洗白)
没在游戏领域见过。
mochi
从十年前国漫开始仰卧起坐到现在的二游，总有一些人以此为借口，本质上就是那伙人从配音能力到台词水平到导演实力全方面拉胯
Temeomg
见识少想法多
Asa
我需要一个目标
我还不能那么做
太远了
怒气不足
我还不能那么做
太远了
怒气不足
Corbek
暴雪的中配一直都很好
Youssef ↕
2077我全程中配
nureteru
台词如果是中文写的，怎么念出来都没问题，如果是日语/英语翻译过来的就是没法听，和什么羞耻不羞耻没有关系
Dabbington City
2077非常吸引我的一点就是全中文语音
在闹市听着路人妹子靠在栏杆上打电话，巨大广告牌上略带混响的中文广告，这沉浸感真是无与伦比
在闹市听着路人妹子靠在栏杆上打电话，巨大广告牌上略带混响的中文广告，这沉浸感真是无与伦比
Bushi
母语羞耻普遍被使用的地方是动画的中文配音
虽然从腔调到台词都不够中式，让人格外不适 ，但就是非用母语羞耻来遮掩
虽然从腔调到台词都不够中式，让人格外不适 ，但就是非用母语羞耻来遮掩
Lost.
水平放这了…..现在可以对欧美一干妖魔鬼怪说一句 怎么不服？
Terkoiz
母语不羞耻，羞耻的是大多数配音员磕碜的水平，黑猴里个个都是行业精英，你要看看外面大众平时看的都是什么玩意
Ace. S
实际上母语羞耻就是二游这块
暴雪系的不会觉得母语羞耻，玩刀玩撸的也不会觉得母语羞耻，DNF当年也没人喊母语羞耻，哪怕是手游时代，人农药也不会觉得母语羞耻
说到底就是那一波人，水平没有借口还多，还净整幺蛾子
暴雪系的不会觉得母语羞耻，玩刀玩撸的也不会觉得母语羞耻，DNF当年也没人喊母语羞耻，哪怕是手游时代，人农药也不会觉得母语羞耻
说到底就是那一波人，水平没有借口还多，还净整幺蛾子
bossnado
编辑了