今天才知道中国航天员有一个专属英语单词：taikonaut

查看相关话题

iboqwe

2021-06-13T17:55:36+00:00

是为了与美国的astronaut和苏联的cosmonaut做区别。那么问题来了，印度宇航员和韩国宇航员该怎么命名？[s:a2:doge]

TKURGL

搭车的不算

况且这词中国自己也不怎么用

SweetPea1124

去太空挠他[s:ac:哭笑]

Slyder

真专属应该是yuhangyuan[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bcf37c4c9.png[/img]

grape

那么多国家来搭车
是让他们学中文的好机会
仓里保证一个英文字母都没有

Xcatz271

可以看出ASTRO COSMO TAIKO都来源于宇宙或者太空词语然后构成onaut的词尾。
韩国人称宇宙起源宇宙国，那不妨把KOREA也当成宇宙的意思，取KO直接构成konaut作为韩国宇航员的专属单词，至于和咱们的taikonaut的联系不妨视为中韩文化(单方面)纠缠不清的关系，说不定过几年之后这两个词谁源于谁又会起争论[s:a2:doge]

SweetPea1124

[quote][pid=525619437,27264785,1]Reply[/pid] Post by [uid=62794701]消逝的羽冠[/uid] (2021-06-19 02:19):

真专属应该是yuhangyuan[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bcf37c4c9.png[/img][/quote]宇航员翻译成英文应该是啥呢，spacerider?[s:ac:上]

jcob

[quote][pid=525620508,27264785,1]Reply[/pid] Post by [uid=60858811]Ros-toc[/uid] (2021-06-19 02:33):

宇航员翻译成英文应该是啥呢，spacerider?[s:ac:上][/quote]skywalker

LunchMoney

SOL_night

[quote][pid=525620396,27264785,1]Reply[/pid] Post by [uid=41766167]WilliamsAuditore[/uid] (2021-06-19 02:31):
可以看出ASTRO COSMO TAIKO都来源于宇宙或者太空词语然后构成onaut的词尾。
韩国人称宇宙起源宇宙国，那不妨把KOREA也当成宇宙的意思，取KO直接构成konaut作为韩国宇......[/quote]韩国不就是K(C)OSMO+area构词么[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]

skrtskrt

印度的Dungonaut，韩国的Picklonaut

iboqwe

[quote][pid=525622330,27264785,1]Reply[/pid] Post by [uid=60952550]QuentinC[/uid] (2021-06-19 02:59):

hantianyuan[/quote]这个才是正确的，中国的叫航天员，国外的叫宇航员。

GRiiMx

[quote][pid=525625851,27264785,1]Reply[/pid] Post by [uid=62725817]倪默龙[/uid] (2021-06-19 04:31):

这个才是正确的，中国的叫航天员，国外的叫宇航员。[/quote]你再仔细瞅瞅，他那是憨天员

Jack

啊？
这单词不是外研版小学四年级还是五年级的单词么？
虽然不是必须掌握，但是也在后面的单词表里的。

The_Gold_Crypt

不嫌麻烦吗，还是汉语好，一个词全用了

Sebberz

taikonaut不常用，不管是外媒还是我们自己几乎都是用Chinese astronaut
反而是台媒特别喜欢用太空人，而我们中文都说航天员

今天才知道原来中国的强制双休是加入wto后才被迫实行的。。今天才火星知道中国归化了个韩国人参加冬奥会今天才知道世界上第一例断肢再植手术是中国人做的。。今天才知道，英语tartar sauce日本叫塔鲁塔鲁，中国叫塔塔酱我今天才知道tplink是纯正中国企业我今天才知道南征北战里的黑人其实是中国人… 我今天才知道雷克萨斯在印度本土生产了，那为啥不在中国国产？我的妈呀，今天才知道黑死病和西班牙流感已经都栽赃说是中国起源了今天看敖厂长视频才知道，原来当年中国第一款网游文字MUD《侠客行》居然是方舟子开发的……

返回主页