联动台湾译名还有啥搞笑的翻译吗

查看相关话题

temprr

2020-12-08T07:59:28+00:00

[s:ac:哭笑]另一个帖子里的无敌铁牛唤起了我沉睡的记忆，
百度了想回味一下，都是些不痛不痒的
想当年在学校上铺笑到打滚，还有啥搞笑的翻译吗？

แมวอ้วน

刺激1995
想起一次笑一次

thegodfather

可可夜总会(寻梦环游记)

神鬼战士(角斗士)

怪兽与他们的产地(神奇动物在哪里)

动物方城市(疯狂动物城)

白日梦冒险王(白日梦想家)

四海兄弟(美国往事)

Mattew488

国王的瀑布

DonCharly

铁达尼号。

Jaced

XX总动员。。。

哦不，走错片场了

那就是“神鬼XX”

Dun

二十二世纪杀人网络

Genoc1Dal

刺激1995

serpento

碧闲

车路士

阿仙奴

飞燕诺

[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]

DillPickle

Reply to [pid=475442513,24573939,1]Reply[/pid] Post by [uid=60703255]狗带色鹰鸡[/uid] (2020-12-10 16:21)怪兽与他们的产地这名字在魔法石里用过的国版[s:ac:汗]

Oldnothing101

[quote][pid=475443006,24573939,1]Reply[/pid] Post by [uid=429706]ss3917482[/uid] (2020-12-10 16:23):

刺激1995
想起一次笑一次[/quote]搜了下原来是肖申克的救赎[s:ac:偷笑]

Logan3031

Reply to [pid=475444161,24573939,1]Reply[/pid] Post by [uid=1671161]练了个圣骑[/uid] (2020-12-10 16:26)
你说的这些都是香港或粤语翻译[s:ac:抠鼻]
示范个正确项：无敌铁牛[s:ac:上]

𖤐 kill matt 𖤐

[quote][pid=475444427,24573939,1]Reply[/pid] Post by [uid=42372763]zcjg114514[/uid] (2020-12-10 16:27):

怪兽与他们的产地这名字在魔法石里用过的国版[s:ac:汗][/quote]小说里有提到这个名字，印象深刻

ItsJustCaden

刺激1995 光看这名字鬼知道这是肖生克的救赎啊

Cookieツ

2000年《角斗士》台湾翻译《神鬼战士》
2002年《谍影重重》《伯恩的身份》台湾翻译《神鬼认证》
2000年《木乃伊》台湾翻译《神鬼传奇》
2003年《加勒比海盗》台湾翻译《神鬼奇航》

怎么能少了我4v最著名的神鬼系列？

Banks

明星学生妹

太空战士

Ruro

[url]https://baijiahao.baidu.com/s?id=1642193749124671276&wfr=spider&for=pc[/url]
随手翻的老帖

BLAKE3

[quote][pid=475438745,24573939,1]Reply[/pid] Post by [uid=62069170]Pcr专用账号[/uid] (2020-12-10 16:08):

铁达尼号。[/quote]粤语音译就是这样的，这算很正常的

就怕港台玩意译，那一堆神鬼XXX才奇葩

Axolotl🐑

窝窝屎里的胡德，亚服官网翻译是发动机罩[s:ac:汗]
胡德海军上将哭晕在厕所[s:ac:愁]

Dead3y3

[s:ac:哭笑]最终幻想-太空战士
原因是当时取译名的人看最后一关是在太空就取了个名字叫太空战士

联动台湾火车出轨，居然是中间车厢死的人最多联动台湾15日新增新冠确诊病例180例，福建当初为何要设立“台胞快捷通道”？联动收回台湾收益，我比较狭隘，就问下我的ccq台服账号到时候怎么安排？联动隔壁“台湾翻译好”，谈谈evolution这个词的翻译联动呆湾捐口罩，台湾今天确诊33例联动命案，转一台湾类似的室内分尸案分析文章联动上海人嫁台湾，上海人结婚是否只能选更富裕的地区联动洋女婿的事，说说自己家的台湾女婿 ROG在台湾推出联名电竞泡面

返回主页

联动台湾译名 还有啥搞笑的翻译吗

联动台湾译名还有啥搞笑的翻译吗