☭shadow420
2021-09-10T05:01:17+00:00
读错的人多了自然就是对的了
牛轧糖和蛋挞这种读音以后会跟着大众的念法来变吧
Shenzo01
确实[s:a2:偷吃]
Criits
牛轧糖我能理解
蛋挞还能读成什么蛋达？
蛋挞还能读成什么蛋达？
! Ambush
蛋挞两个字都是第四声，念着有点拗口[s:pg:吃瓜]
bizzybone2525
读成啥？牛扎糖？蛋达？
Envy_Me
确实是这样，心宽体胖都直接读pang了
☭shadow420
？？？
Mettle
牛扎糖，蛋塔
Omar9799
[quote][pid=551153490,28563848,1]Reply[/pid] Post by [uid=21761892]开膛手古尘人称猫爷[/uid] (2021-09-18 13:32):
牛轧糖我能理解
蛋挞还能读成什么蛋达？[/quote]查了一下才发现挞只有第四声的读音，但平时读蛋挞都是读的第三声。
牛轧糖我能理解
蛋挞还能读成什么蛋达？[/quote]查了一下才发现挞只有第四声的读音，但平时读蛋挞都是读的第三声。
EE_MizaShiro
坐骑，这个玩游戏经常用，老板西游记里还是坐记(读音)
还有小时候老师教我们，呆板，叫挨板
远上寒山石径侠
还有小时候老师教我们，呆板，叫挨板
远上寒山石径侠
Rozendorf
[quote][pid=551153490,28563848,1]Reply[/pid] Post by [uid=21761892]开膛手古尘人称猫爷[/uid] (2021-09-18 13:32):
牛轧糖我能理解
蛋挞还能读成什么蛋达？[/quote]应该读蛋踏，而不是蛋塔
牛轧糖我能理解
蛋挞还能读成什么蛋达？[/quote]应该读蛋踏，而不是蛋塔
Meme Farmer
其实挞的第三声是怎么出现的
Cing
本就是音译无所谓吧，知道是这么个东西就行[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc587c6f9.png[/img]
Wickedpsycho
读过一次蛋踏，别人都以为我嘴瓢了，后来我都读蛋塔。
fatal1ty
[quote][pid=551155366,28563848,1]Reply[/pid] Post by [uid=22499897]杀你就不商量[/uid] (2021-09-18 13:39):
查了一下才发现挞只有第四声的读音，但平时读蛋挞都是读的第三声。[/quote]蛋大……
查了一下才发现挞只有第四声的读音，但平时读蛋挞都是读的第三声。[/quote]蛋大……
Big Hoss
蛋蛋[s:ac:喘]
Simp1yMoonlight
冷知识，梧桐是两个三声，但是读的时候没人这么读。
tak
蛋挞应该属于口语中的变调吧
Eichi
[quote][pid=551153490,28563848,1]Reply[/pid] Post by [uid=21761892]开膛手古尘人称猫爷[/uid] (2021-09-18 13:32):
牛轧糖我能理解
蛋挞还能读成什么蛋达？[/quote]鞭挞
牛轧糖我能理解
蛋挞还能读成什么蛋达？[/quote]鞭挞
Skoualaf
音译词没必要吹毛求疵吧，明白意思得了
念AK的不嘲讽念阿卡的矫情
念阿卡的不纠正念AK的“土”
相安无事就好
念AK的不嘲讽念阿卡的矫情
念阿卡的不纠正念AK的“土”
相安无事就好