LUMBERJAKE
2022-02-12T06:22:28+00:00
大多数非粤语区国人看周星驰基本都绑定石斑鱼，感觉可能周星驰的声音不是石斑鱼基本搞笑减50%，吴孟达也是同样……
现在基本大银幕都是原音，也就电视剧可能配音多，很多演员就因为台词太差拖后腿……小鲜肉不提，提个因为台词口条被黑的比较多的：吴京，流球里的确是有那么点儿出戏的 当然也有被垃圾配音毁掉的
再比如卧虎藏龙普通话版最拉的可能就是俩一嘴港普的男女主角了……一脸便秘的看完
果然台词还是很重要的啊评价演技真的离不开这条的
当年功夫还是七仔的那个电影，好像不是用的石配的，我反正听的不舒服。
至于说什么粤语更好听的。对不起，作为内地人，让我听粤语就像听鸟语一样难受，更何况是去看电影了。
李连杰，吴京，赵文卓，原声听起来都出戏。。。。以前配音感觉倒是挺好
难道不是楚雨荨配音。
让大家误以为郑爽曾经演技还可以。
[s:ac:哭笑]
不知道什么时候开始华语电影开始不兴配音了，特别是一些古装片里操一口港普就特别出戏
原来给周星驰的经典电影配音的人是石斑鱼啊，一直以为是原音。
以前的配音基本没有感觉出戏的，现在好多偶像剧电视剧的配音就那么几个，配多了好串戏。
[quote][pid=588747098,30665671,1]Reply[/pid] Post by [uid=5285661]西门烤翅3[/uid] (2022-02-14 14:30):
李连杰，吴京，赵文卓，原声听起来都出戏。。。。以前配音感觉倒是挺好[/quote]这仨里李口条算可以的，然后因为音色气势锐减 英语台词更显得弱鸡
吴师傅口条菜了点儿 赵是音色口条全拉
[quote][pid=588746817,30665671,1]Reply[/pid] Post by [uid=43081753]秦始天下[/uid] (2022-02-14 14:29):
当年功夫还是七仔的那个电影，好像不是用的石配的，我反正听的不舒服。
至于说什么粤语更好听的。对不起，作为内地人，让我听粤语就像听鸟语一样难受，更何况是去看电影了。[/quote]长7好像？的确是各种不适应233原来是配音buff没了啊
[s:ac:哭笑]
[quote][pid=588748349,30665671,1]Reply[/pid] Post by [uid=8926516]Grenat[/uid] (2022-02-14 14:35):
这仨里李口条算可以的，然后因为音色气势锐减 英语台词更显得弱鸡
吴师傅口条菜了点儿 赵是音色口条全拉[/quote]主要是还带点口音，和以前听得都不一样，感觉就挺奇怪……
[quote][pid=588747434,30665671,1]Reply[/pid] Post by [uid=108389]simahe[/uid] (2022-02-14 14:31):
不知道什么时候开始华语电影开始不兴配音了，特别是一些古装片里操一口港普就特别出戏[/quote]原则上配音不能申奖，但是我寻思的这质量也不咋地就用配音得了。。。
[quote][pid=588747434,30665671,1]Reply[/pid] Post by [uid=108389]simahe[/uid] (2022-02-14 14:31):
不知道什么时候开始华语电影开始不兴配音了，特别是一些古装片里操一口港普就特别出戏[/quote]奥斯卡送奖好像要求原音
可能国际接轨吧
[quote][pid=588750510,30665671,1]Reply[/pid] Post by [uid=5285661]西门烤翅3[/uid] (2022-02-14 14:43):
主要是还带点口音，和以前听得都不一样，感觉就挺奇怪……[/quote]北京口音算标普吗(爆)
这仨多少有点儿胡同大爷的赶脚
[quote][pid=588747839,30665671,1]Reply[/pid] Post by [uid=60651317]月光小歌歌[/uid] (2022-02-14 14:33):
原来给周星驰的经典电影配音的人是石斑鱼啊，一直以为是原音。
以前的配音基本没有感觉出戏的，现在好多偶像剧电视剧的配音就那么几个，配多了好串戏。[/quote]以前也串，TVB好像就那几个来回换吧就
不过以前演的有标识性 现在演员太拉可能
Reply to [pid=588748349,30665671,1]Reply[/pid] Post by [uid=8926516]Grenat[/uid] (2022-02-14 14:35)也要看角色类型，像赵如果原生去配一个魔王或者宗师，赶脚差点，配一些没啥大起伏的小人物可能好一些，像金玉满堂里的厨子，至少算是不功不过……
[[AI]假如周星驰出演古惑仔乌鸦哥！！！-哔哩哔哩] [url]https://b23.tv/sZ1QN9C[/url]
还有白素贞他姐夫
我觉得还是日语吹替的配音厉害点，就是海贼的那个厨子的声优，别有一番风味[s:ac:哭笑]
[quote][pid=588755953,30665671,1]Reply[/pid] Post by [uid=63836370]theaterdestroyer[/uid] (2022-02-14 15:05):
也要看角色类型，像赵如果原生去配一个魔王或者宗师，赶脚差点，配一些没啥大起伏的小人物可能好一些，像金玉满堂里的厨子，至少算是不功不过……[/quote]我觉得他演将军武人还好 需要走心一点的就不太行 脸也不太贴