DetectiveGeko
2021-08-07T14:30:39+00:00
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202108/08/-b756Q174-8mecZbT1kSgh-sg.jpg.thumb.jpg[/img]
[讨论] 联动温故知新，部分外国人都认为汉字是日语的了
Pusheen
[s:ac:哭笑]这就不得不提拉丁字母(罗马)和西里尔字母(保加利亚)以及阿拉伯数字(印度)了……
SupzFreeze
这不是日本人吗？
hexy
这个其实倒无所谓，老外估计都分不清汉字和埃及象形文字的区别。他们真要是认真学日语，终会有一天发现，日本文字里面比较高级的字体都是汉字。
PupCup
不用担心，无论汉字和日本文字，他们只会看成方便面[s:ac:哭笑]
Delnara
学日语，学一半
然后发现;
我TMD是在学个J8
日语这种英译片假名和汉字混用的机制
真的是TMD傻批[s:ac:哭笑]
然后发现;
我TMD是在学个J8
日语这种英译片假名和汉字混用的机制
真的是TMD傻批[s:ac:哭笑]
Cing
快进到兴冲冲学半天找日本人对话对方看不懂，旁边中国人看懂了[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]
StalkerXey
二十年后学日语：这不就是英语吗？
JiNN
[quote][pid=539629207,27980674,1]Reply[/pid] Post by [uid=62792509]现在不是永远4th[/uid] (2021-08-08 22:45):
学日语，学一半
然后发现;
我TMD是在学个J8
日语这种英译片假名和汉字混用的机制
真的是TMD傻批[s:ac:哭笑][/quote]去汉字化的产物吧
学日语，学一半
然后发现;
我TMD是在学个J8
日语这种英译片假名和汉字混用的机制
真的是TMD傻批[s:ac:哭笑][/quote]去汉字化的产物吧
Kiwiඞ
[quote][pid=539667727,27980674,1]Reply[/pid] Post by [uid=42479060]和峰[/uid] (2021-08-09 02:26):
去汉字化的产物吧[/quote]韩国才是去汉字化，如果日本和韩国一样把汉字词全删了，全部用假名来替代，反而会造成更多的阅读障碍，因为太多的日语词发音都是相同的，假名也就相同，必须要通过汉字来辨识。
去汉字化的产物吧[/quote]韩国才是去汉字化，如果日本和韩国一样把汉字词全删了，全部用假名来替代，反而会造成更多的阅读障碍，因为太多的日语词发音都是相同的，假名也就相同，必须要通过汉字来辨识。
Kiwiඞ
就比如韩国，虽然韩国强行放弃了汉字。但是名字依然用汉字标识，如果韩国人身份证上不标中文名的话，会一瞬间出来大量的同名同姓的人。[s:pst:怀疑]
BurgerwitCheese
无所谓，等日文全部变成片假名，他们就不会这样看了
lMienh
[quote][pid=539629207,27980674,1]Reply[/pid] Post by [uid=62792509]现在不是永远4th[/uid] (2021-08-08 22:45):
学日语，学一半
然后发现;
我TMD是在学个J8
日语这种英译片假名和汉字混用的机制
真的是TMD傻批[s:ac:哭笑][/quote]日本认爹之前不是这样的，他们全用繁体字所以为什么一百年前很多人去日本留学(陈李 蒋)
学日语，学一半
然后发现;
我TMD是在学个J8
日语这种英译片假名和汉字混用的机制
真的是TMD傻批[s:ac:哭笑][/quote]日本认爹之前不是这样的，他们全用繁体字所以为什么一百年前很多人去日本留学(陈李 蒋)
UniverseBuilds
你发的不是日本人么。。。还有没事，最后慢慢变成都是中文的，就跟亚洲人都是中国人一样