指环王的电影质量远不如B站

查看相关话题

Love (BANDIT)

2021-04-17T02:26:42+00:00

画面不行，可能我看了个假IMAX，字幕翻译远没有B站用心，B站连bgm是歌词都很用心的翻译了，最可怕的是还删除了很多经典片段。[s:ac:喷]

Joe pino

但是重映消息一出来为了上座率吧b站就把指环王资源抠了
去影院坐几个小时还是有点坐不住

Denizen

硬核粉B站基本是最终归宿了
就是翻译原因无他，BGM吟唱都给你翻了

Black Caillou

B站上的是导演剪辑加长版，说白了就是蓝光版本，影院上的是公映版，别动不动就说删减[s:ac:汗]

giga

恰恰电影版的翻译更专业
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202104/23/-7Qwc1u-b96xZgT3cShs-12h.jpg.medium.jpg[/img]

VirtuallyZloy

[quote][pid=510219732,26447120,1]Reply[/pid] Post by [uid=33511080]雾雨魔力瞎[/uid] (2021-04-23 10:33):
但是重映消息一出来为了上座率吧b站就把指环王资源抠了
去影院坐几个小时还是有点坐不住[/quote]为啥阿B这么配合院线啊？华纳要求的吗？

Trenten

[quote][pid=510221281,26447120,1]Reply[/pid] Post by [uid=15844346]冷若霜河[/uid] (2021-04-23 10:38):
恰恰电影版的翻译更专业
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202104/23/-7Qwc1u-b96xZgT3cShs-12h.jpg.medium.jpg[/img][/quote]让人能看懂并且不违和的翻译都是好翻译

bluey643

重映真好
没在电影院看过指环王一直是我的遗憾
电影拍的是真好啊
电影院观影体验满分
大荧幕看这样的电影实在是太开心了

电影院看的最满意的电影就是李安的少年派流浪地球和这次的指环王了
不过我国电影还要加油啊……

Joe pino

[quote][pid=510221533,26447120,1]Reply[/pid] Post by [uid=1146165]ldj1990730[/uid] (2021-04-23 10:39):

为啥阿B这么配合院线啊？华纳要求的吗？[/quote]不知道呀中国重映也不一定华纳主导的吧，估计哪个国内资方买的重映

Argoval243

翻译不错啊，比重映的阿凡达好十倍。

Lilboy0909

其实二者的字幕都是同一批人做的，但院线的电影不可能像网站播放的那样做一些特效字幕

Decrypt

第二部画面比第一部好多了
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202104/24/-7Qj2b-b9bwK19T3cSsg-lc.jpg.medium.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202104/24/-7Qj2b-szbK1xT3cSsg-lc.jpg.medium.jpg[/img]

[水一帖]心中最伟大的电影：《指环王》永远激励迷茫的自己。。作为奇幻史诗电影的最巅峰，大家对于指环王三部曲的主要不满之处是什么？指环王是十几年前的电影？我居然没看过这个史诗大作 [电影] 感觉《指环王》真是一部适合学英语的人看的电影。 [闲聊] 没看过指环王的书，所以想请问一下，电影里索林同归于尽的那个白兽人是不是兽人里的帅才？ [电影] 求问哪里可以看到指环王123的加长版有没有其他类似《指环王》，《哈利波特》这种奇幻向的系列电影 10年前阿凡达，20年前指环王，30年前星际迷航好莱坞工业电影的电脑配置是怎样的？指环王三部曲时至今日是不是还是同类型电影里的天花板

返回主页