MonteMadness
2022-07-21T00:00:03+00:00
这部剧设定就是东汉初，服装官职什么的都是汉代的。里面对白都半文不白的，对人的称呼什么的都是一些古称，非常讲究，应该原著和剧粉都比较喜好这类古风吧。
那为什么，左冯翊右扶风这样的人尽皆知的地名，却又用一个错误的读音呢。
那为什么，左冯翊右扶风这样的人尽皆知的地名，却又用一个错误的读音呢。
[电视剧]为什么《星汉灿烂》里面要把冯翊(pingyi)叫成(fengyi)。
kael2chan
有什么关系，反正最后都要改成错的读音是正确的，自从一骑红尘妃子笑、粳米、说服之类的改读音之后，语文读音我认为就是个笑话
Viral_J
因为想装有文化，但其实没文化，露怯了呀。
SidWaj
中古音跟现代汉语发音差别太大了，纠结某个字的中古读音是什么样的说实话特别可笑。
Enzy
都把篡位套餐当正经封赏了这点洒洒水[s:ac:哭笑]
saelee
[quote][pid=628149494,32837839,1]Reply[/pid] Post by [uid=60451846]好想吃屎啊[/uid] (2022-07-28 08:12):
有什么关系，反正最后都要改成错的读音是正确的，自从一骑红尘妃子笑、粳米、说服之类的改读音之后，语文读音我认为就是个笑话[/quote]几千年读音一直都在慢慢变化
秦汉时的读音，很多难以考据了
有什么关系，反正最后都要改成错的读音是正确的，自从一骑红尘妃子笑、粳米、说服之类的改读音之后，语文读音我认为就是个笑话[/quote]几千年读音一直都在慢慢变化
秦汉时的读音，很多难以考据了
MonteMadness
Reply to [pid=628149607,32837839,1]Reply[/pid] Post by [uid=40730515]橡の歌[/uid] (2022-07-28 08:13)
不是啊 翊是个生僻字 平常很难见到的。 他们这个字是读对了的，说明肯定研究过这个词的读音呀。
不是啊 翊是个生僻字 平常很难见到的。 他们这个字是读对了的，说明肯定研究过这个词的读音呀。
MonteMadness
Reply to [pid=628150062,32837839,1]Reply[/pid] Post by [uid=60019371]Athrunnnn[/uid] (2022-07-28 08:16)
还没看到后面，你是说开府仪同三司，入朝不趋赞拜不名剑履上殿吗
还没看到后面，你是说开府仪同三司，入朝不趋赞拜不名剑履上殿吗
jews ?
Reply to [pid=628150958,32837839,1]Reply[/pid] Post by [uid=60654127]我好喜欢风行[/uid] (2022-07-28 08:21) 新华字典很难买吗
MonteMadness
Reply to [pid=628149774,32837839,1]Reply[/pid] Post by [uid=2344]superaku[/uid] (2022-07-28 08:14)
这个不是现在也这么读吗？冯字除了作姓，其他时候大多数都念ping啊
这个不是现在也这么读吗？冯字除了作姓，其他时候大多数都念ping啊
hazelmiau
我只看了十集
阿父阿母在汉朝应该读阿爸，阿妈
汉朝也没有胶东袁氏，只有汝南袁氏。汉朝也没有汝阳王
阿父阿母在汉朝应该读阿爸，阿妈
汉朝也没有胶东袁氏，只有汝南袁氏。汉朝也没有汝阳王
くあるてぃ
他们一定也是读暴虎冯feng河吧[s:ac:哭笑]
Humbuul
[quote][pid=628151320,32837839,1]Reply[/pid] Post by [uid=42712974]xiamuweiming[/uid] (2022-07-28 08:23):
新华字典很难买吗[/quote]买了有吊用，架不住会改啊，经过几次变动，我算看清了，人多就是胜利。错的人多，那么以人多为标准，早晚给弄出一个“阀值”出来
新华字典很难买吗[/quote]买了有吊用，架不住会改啊，经过几次变动，我算看清了，人多就是胜利。错的人多，那么以人多为标准，早晚给弄出一个“阀值”出来
Ponyal
很有可能是过不了审吧，审批小哥说你这个读错了 改改[s:ac:惊]
MonteMadness
Reply to [pid=628151692,32837839,1]Reply[/pid] Post by [uid=38656295]风雨雷电霜雪雾[/uid] (2022-07-28 08:26)
不瞒你说我看了好几集才看明白主角家的亲戚关系，称呼给我搞懵了
不瞒你说我看了好几集才看明白主角家的亲戚关系，称呼给我搞懵了
Jinjerninja777
这个字本音念凭，但至少在清代就已经转念逢了，属于历史上随传承字义字音发生变化的情况，应该怎么念学术界当然有争论，但文化娱乐里主流的做法是尽量按现代音读，少用异体字和特殊读法
毕竟搞得太复杂了对语言的生命力是不利的，中国历史这么长，训诂考证起来可是没个头的事
毕竟搞得太复杂了对语言的生命力是不利的，中国历史这么长，训诂考证起来可是没个头的事
KFC
[quote][pid=628150958,32837839,1]Reply[/pid] Post by [uid=60654127]我好喜欢风行[/uid] (2022-07-28 08:21):
不是啊 翊是个生僻字 平常很难见到的。 他们这个字是读对了的，说明肯定研究过这个词的读音呀。[/quote]翊算个毛生僻字，就是辅助的意思嘛，翊坤宫，辅助皇后
从小到大名字里都见过不少
不是啊 翊是个生僻字 平常很难见到的。 他们这个字是读对了的，说明肯定研究过这个词的读音呀。[/quote]翊算个毛生僻字，就是辅助的意思嘛，翊坤宫，辅助皇后
从小到大名字里都见过不少
Space traveller
冯念ping
还真不是都知道的
我只知道一个
浩浩乎如冯虚御风
还真不是都知道的
我只知道一个
浩浩乎如冯虚御风