英文的朕是怎么释译?

The Adal Wolf-avatar

The Adal Wolf

2021-05-23T13:12:08+00:00

原来we就是有联的意思?

[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/24/-7Q2o-8z1vZeT1kShs-10x.jpg.medium.jpg[/img][img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/24/-7Q2o-abzuZeT1kShs-10x.jpg.medium.jpg[/img][img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/24/-7Q2o-axvbZdT1kShs-10x.jpg.medium.jpg[/img]
HennySlawg-avatar

HennySlawg

瓦塔西 zsbd
Tatrame-avatar

Tatrame

daddy me
putty-avatar

putty

We is world[s:a2:鬼脸]
draQlah-avatar

draQlah

My majesty
FakeyNamey-avatar

FakeyNamey

英国女王用 Sad home自称[img]http://img4.nga.cn/ngabbs/post/smile/a2_27.png[/img]
Imagineless-avatar

Imagineless

也就是说,直译过来的话,外国皇帝自称“咱”?
Lostvayne-avatar

Lostvayne

[quote][pid=518698965,26895518,1]Reply[/pid] Post by [uid=13305573]凉官春日[/uid] (2021-05-24 21:24):

英国女王用 Sad home自称[img]http://img4.nga.cn/ngabbs/post/smile/a2_27.png[/img][/quote]哀......哀家?
mk12MANE-avatar

mk12MANE

哇咧瓦
habeas-avatar

habeas

[quote][pid=518698965,26895518,1]Reply[/pid] Post by [uid=13305573]凉官春日[/uid] (2021-05-24 21:24):

英国女王用 Sad home自称[img]http://img4.nga.cn/ngabbs/post/smile/a2_27.png[/img][/quote]看着洒家了。。。罪过
T r  a  d e-avatar

T r a d e

恭喜…WE?[s:ac:哭笑][s:ac:哭笑]
Nico Heisei-avatar

Nico Heisei

[quote][pid=518699018,26895518,1]Reply[/pid] Post by [uid=25963856]绯想绝壁[/uid] (2021-05-24 21:24):

也就是说,直译过来的话,外国皇帝自称“咱”?[/quote]再详细点不就是“咱家”……嘶,这不是司礼监的老太监们喜欢用的自称吗![s:ac:喷]
Hokubu🐷-avatar

Hokubu🐷

法语:
tu=你
vous=你们,您

阿拉伯语:
(打不出来只能用这个表示了)
-ke=你(阳性)
-ki=你(阴性)
-kum=你们,您

复数表尊敬。
matias__.-avatar

matias__.

末代皇帝没看过?[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc7a0ee49.png[/img]
BALLER-avatar

BALLER

这女的可挺难看的
AyooAj-_--avatar

AyooAj-_-

ypm给前首相治丧伯纳疯狂接电话那段出现过“the royal we”,we指的是天主(上帝)和我(国王)。英王同时也是英国国教领袖,这个we有君权神授的意思。
CHIGOXL-avatar

CHIGOXL

麦届斯提比较多,或者用塞啊,还有利橘和劳的,分场合用
Nader Hader-avatar

Nader Hader

詹姆斯:I‘M KING
BobThyBuilda-avatar

BobThyBuilda

we有上帝和我的意味在里面。
TheOtherWalt-avatar

TheOtherWalt

Reply to [pid=518700253,26895518,1]Reply[/pid] Post by [uid=39541979]任也要按[/uid] (2021-05-24 21:30)

麦届斯提不是别人对他的尊称么